Sunday, 10 April 2005
11.
வெளியே à®®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கோணாமலையரà¯, கரடியரà¯, மமà¯à®®à®¤à¯à®•à¯ காகà¯à®•à®¾ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உமாபதியின௠ஒனà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ சகோதரர௠சிவசமà¯à®ªà¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à¯‹à®°à¯ கூடியிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பேசிகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. பலதையà¯à®®à¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®šà¯ சà¯à®´à®©à¯à®± பேசà¯à®šà¯ கடைசியில௠பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வநà¯à®¤à¯ நினà¯à®±à®¤à¯.
'அவளைக௠கூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ போய௠ஒர௠கலியாணம௠மà¯à®Ÿà®¿à®šà¯à®šà¯ வைசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®³à¯‡ எணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ உஙà¯à®•à®Ÿà¯ˆ கடமையà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®žà¯à®šà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®®à¯!'. மலையர௠உமாபதியின௠தமà¯à®ªà®¿ சிவசமà¯à®ªà¯à®µà¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கூறினாரà¯. அதறà¯à®•à¯à®ªà¯ பதில௠எதà¯à®µà¯à®®à¯ கூறாமலே சிவசமà¯à®ªà¯ வெளியே தெரிநà¯à®¤ இரà¯à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. 'எனà¯à®© ஒணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பறையாமல௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¿à®¯à®³à¯?' எனà¯à®±à¯ மலையர௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கேடà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯, 'அவர௠எனà¯à®©à®¤à¯à®¤à¯ˆ மலையர௠பறையிறதà¯? அவரà¯à®¤à®¾à®©à¯‡ இநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®³à¯à®³à¯ˆà®¯à¯ˆà®•à¯ கூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®©à¯ போவணà¯à®®à¯! ஆனா அவரà¯... தம௠பொணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ எனà¯à®© சொலà¯à®²à¯à®µà®¾à®µà¯‹ எணà¯à®Ÿà¯à®¤à®¾à®©à¯ யோசிகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®ªà¯à®ªà¯‹à®²à¯ˆ கிடகà¯à®•à¯!'. மமà¯à®®à®¤à¯ காகà¯à®•à®¾ வெறà¯à®±à®¿à®²à¯ˆ பாகà¯à®•à¯ˆ உளà¯à®³à®™à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பெரà¯à®µà®¿à®°à®²à®¾à®²à¯ கசகà¯à®•à®¿à®µà®¾à®±à¯‡ கூறினாரà¯. 'எட! நலà¯à®² கதை சொனà¯à®©à®¾à®¯à¯ மமà¯à®®à®¤à¯! மனிசிகà¯à®•à®¾à®±à®¿ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ எணà¯à®Ÿà®¾à®ªà¯à®ªà¯‹à®²à¯ˆ அவளை இநà¯à®¤à®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ˆ விடà¯à®Ÿà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ போறதே!' சிறித௠சூடேறிய கà¯à®°à®²à®¿à®²à¯ கேடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ கோணாமலையரà¯. சிவசமà¯à®ªà¯ உடனே, அதà¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ கோணாமலையணà¯à®£à¯ˆ, எனà¯à®°à¯ˆ பொணà¯à®šà®¾à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நான௠பொடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆà®•à¯ கூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ போறத௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯, ஆனா, இவளà¯à®•à¯à®•à¯ நான௠எஙà¯à®•à¯ˆ மாபà¯à®ªà®¿à®³à¯ˆ தேடà¯à®±à®¤à¯? இவளை ஆர௠மà¯à®©à¯à®©à¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯ போறாஙà¯à®•à®³à¯?.... உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ விசயமெலà¯à®²à®¾à®®à®®à¯ தெரியà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯‡!' என இழà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯‡ கூறினாரà¯. 'அதà¯à®•à¯à®•à¯†à®©à¯à®© செயà¯à®¯à®¿à®±à®¤à¯? இதெனà¯à®© ஊர௠உலகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ˆ இணà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯ நடகà¯à®•à®¾à®¤ விசயமே!' எனà¯à®±à¯ மலையர௠சொலà¯à®²à®µà¯à®®à¯, கரடியர௠ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ அவரைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. கரடியர௠யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ உதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‹à®•à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®¤à¯ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à®µà®°à¯. அவரà¯à®•à¯à®•à¯ உமாபதியாரின௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª விஷயம௠எதà¯à®µà¯à®®à¯ தெரியாதà¯. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கவனிதà¯à®¤ மலையரà¯, கà¯à®°à®²à¯ˆà®¤à¯ தணிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯, 'காடியரையா! உமாபதியினà¯à®°à¯ˆ மோள௠மà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®®à®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இநà¯à®¤à®ªà¯ பொடà¯à®Ÿà¯ˆ பிறநà¯à®¤à®¤à¯.... ஆனல௠தேபà¯à®ªà®©à¯ ஆரெணà¯à®Ÿà¯ தெரியாதà¯' எனà¯à®±à¯ கூறி, 'இதà¯à®¤à®¾à®©à¯ விசயமà¯!' என à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯.
கதிராமனà¯à®•à¯à®•à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ செயà¯à®¤à®¿ பà¯à®¤à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இரà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®®à¯‚னà¯à®±à¯ வயதைக௠கடநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ அவன௠இபà¯à®ªà¯‹ ஒர௠சினà¯à®©à®ªà¯ பையன௠அலà¯à®². வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தெரியவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ விஷயஙà¯à®•à®³à¯ சில, எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯‡ அநà¯à®¤à®¨à¯à®¤ வயதிலà¯; எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‹ தெரியதà¯à®¤à®¾à®©à¯ செயà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. ஆனால௠பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ தநà¯à®¤à¯ˆ யாரெனà¯à®±à¯ தெரியாத காரணதà¯à®¤à®¾à®²à¯ அவளை à®’à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ மணகà¯à®• à®®à¯à®©à¯à®µà®°à®®à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ பà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯‡ வளரà¯à®¨à¯à®¤ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà¯ˆ தெரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, தெரியகà¯à®•à¯‚டாத சில நாகரீகஙà¯à®•à®³à¯ இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ தெரியாமலேதான௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®©. அவன௠மெலà¯à®²à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®•à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆà®•à¯ கவனிதà¯à®¤à®¾à®©à¯. பதஞà¯à®šà®²à®¿ எநà¯à®¤à®µà®¿à®¤ உணரà¯à®µà¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿à®ªà¯ பாயில௠படà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯, தன௠தநà¯à®¤à¯ˆ கூறிய அநà¯à®¤ விஷயம௠அவளà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கேடà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à®¤à¯.
அனà¯à®±à¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ கதிராமனà¯à®®à¯ ஒனà¯à®±à¯à®®à¯‡ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இரணà¯à®Ÿà¯Šà®°à¯ தடவை தேநீர௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ கà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. அவà¯à®µà®³à®µà¯à®¤à®¾à®©à¯! பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ அனாதரவான நிலையà¯à®®à¯, அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சிறிய தகபà¯à®ªà®©à¯ அவளை அழைதà¯à®¤à¯à®šà¯ செலà¯à®² மனதிலà¯à®²à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கணà¯à®Ÿ கதிராமனà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯‡ மனம௠வரவிலà¯à®²à¯ˆ. எனவே அவன௠ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ பேசாமல௠கà¯à®šà®¿à®©à®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯ வநà¯à®¤à¯, மடிகà¯à®•à¯à®³à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ சà¯à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஒனà¯à®±à¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®©à®¾à®©à¯. சிறியதொர௠சà¯à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿ அதை நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கொளà¯à®³à®¿à®¯à®¾à®²à¯ பறà¯à®± வைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®©à¯, 'எனகà¯à®•à¯à®®à¯ கொஞà¯à®šà®®à¯ தேதà¯à®¤à®£à¯à®£à®¿ தாணை' எனà¯à®±à¯ கேடà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. அவன௠எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯‡ அதிகமாகப௠பேசாதவனà¯. தான௠எணà¯à®£à®¿à®¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‡ செயà¯à®µà®¾à®©à¯. எனவேதான௠பாலியார௠அவனை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿ வறà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®®à®²à¯ தேநீரை ஆறà¯à®±à®¿à®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à¯.
அதேசமயம௠பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ கதிராமனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®°à®²à¯ˆà®•à¯ கேடà¯à®Ÿà¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®šà®¿à®©à®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯ வநà¯à®¤à®¾à®³à¯. பெரà¯à®®à®´à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அகபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ செஙà¯à®•à¯€à®°à¯ˆà®•à¯ கனà¯à®±à¯à®ªà¯‹à®²à¯ அவள௠கசஙà¯à®•à®¿à®•à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அடà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ பாலியாரின௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அமரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ அவள௠கொடà¯à®¤à¯à®¤ தேநீரை மெலà¯à®² மெலà¯à®²à®•à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®©à®¾à®³à¯. இடையிடையே தன௠அகனà¯à®± விழிகளால௠கதிராமனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ அளநà¯à®¤à®µà®³à¯, பாலியாரை நோகà¯à®•à®¿, 'சிவசமà¯à®ªà®°à¯ எனà¯à®©à¯ˆà®•à¯ கூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ போகவே வநà¯à®¤à®µà®°à¯ à®…à®®à¯à®®à®¾?' எனà¯à®±à¯ கரகரதà¯à®¤ கà¯à®°à®²à®¿à®²à¯ கேடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. 'அபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¯à¯†à®£à¯à®Ÿà¯à®¤à®¾à®©à¯ பà¯à®³à¯à®³à¯ˆ கதைசà¯à®šà®¿à®©à®®à¯. நீ அவரோடைதானே மோனை போகோணà¯à®®à¯!' எனà¯à®±à¯ பாலியார௠பதில௠கூறியபோத௠ஒரà¯à®šà®¿à®² நிடஙà¯à®•à®³à¯ மௌனமாக இரà¯à®¨à¯à®¤ பதஞà¯à®šà®²à®¿, 'எஙà¯à®•à®Ÿà¯ˆ சொநà¯à®¤à®•à¯à®•à®¾à®±à®°à¯‹à®Ÿà¯ˆ போய௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ பாகà¯à®• எஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®µà®¤à¯ ஆதà¯à®¤à®¿à®²à¯ˆ கà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ˆ விழà¯à®¨à¯à®¤à¯ செதà¯à®¤à¯à®ªà¯ போறத௠நலà¯à®²à®¤à¯!' எனà¯à®±à¯ கà¯à®°à®²à¯ தழà¯à®¤à®´à¯à®•à¯à®•à®•à¯ கூறினாளà¯.
அதனà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà¯ à®…à®™à¯à®•à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯‡ பேசவிலà¯à®²à¯ˆ. அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அநà¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ அநà¯à®¤à®šà¯ சினà¯à®©à®•à¯ கà¯à®šà®¿à®©à®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯ தஙà¯à®•à®¿ நினà¯à®±à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஒலிபà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯‹à®²à¯ கதிராமனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தோனà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯. அவன௠வெளியே இரà¯à®³à¯ˆ ஊடà¯à®°à¯à®µà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ தடவையà¯à®®à¯ அவன௠வாயில௠சà¯à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ வைதà¯à®¤à¯ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, அதன௠தணல௠பிரகாசமாக ஒளிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அமைதியாக இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இரà¯à®³à¯ˆ வெறிதà¯à®¤à¯ நோகà¯à®•à®¿à®¯ கதிராமனையà¯à®®à¯, தலையைக௠கà¯à®©à®¿à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯‡ அமரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மாறி மாறிப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தேநீரைக௠கà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®³à¯ பாலியாரà¯.
கதிராமன௠தஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ கà¯à®šà®¿à®©à®¿à®¤à¯ திணà¯à®£à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ மானà¯à®¤à¯‹à®²à¯ˆà®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. அவனà¯à®•à¯à®•à¯ நிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à¯‡ வரவிலà¯à®²à¯ˆ. அமைதி நிறைநà¯à®¤ அநà¯à®¤ இரவில௠காடà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பழகà¯à®•à®®à®¾à®© பலவித ஓசைகள௠கேடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. சிலà¯à®µà®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இடையறாத ரீஙà¯à®•à®¾à®°à®®à¯. இடையிடையே மானà¯à®•à®³à¯ கà¯à®¯à¯à®¯à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ ஒலி! இவறà¯à®±à®¿à®©à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ இரவ௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®’à®±à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®¯à¯à®•à¯ கூவிகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ இராகà¯à®•à¯à®°à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ ஓசை, சோகம௠நிறைநà¯à®¤à®¤à®¾à®• அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நெஞà¯à®šà¯ˆ உரà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯. அதை அவன௠வெகà¯à®¨à¯‡à®°à®®à¯ கேடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯‡à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வாழà¯à®®à¯ விலஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯, பறவைகளà¯à®®à¯ ததà¯à®¤à®®à¯ இனதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ கூடி வாழà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®à®©à¯ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ இனதà¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ மறà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ என அவன௠சிநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. தான௠அவளை à®®à¯à®°à®²à®¿à®ªà¯à®ªà®´à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®•à¯ கூடà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ செனà¯à®±à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, பினà¯à®©à¯Šà®°à¯ நாள௠அவள௠தà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à®•à®ªà¯ பரிசொனà¯à®±à¯ கேடà¯à®Ÿà®¤à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தான௠தேன௠தறிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, உமாபதியரின௠சடலதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தூகà¯à®•à®¿à®ªà¯ பாடைகà¯à®•à¯à®³à¯ வைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவள௠கà¯à®²à¯à®™à¯à®•à®¿à®•à¯ கà¯à®²à¯à®™à¯à®•à®¿ à®…à®´à¯à®¤à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ அவன௠உறஙà¯à®•à®¿à®ªà¯ போனானà¯.
பாலியாரின௠அணைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ விழிகள௠இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®®à¯ திறநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. அவள௠தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤ நாடà¯à®¤à¯Šà®Ÿà¯à®Ÿà¯ இனà¯à®ªà®®à®¾à®¯à¯à®•à¯ கழிநà¯à®¤ நாடà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ இனிமையையà¯à®®à¯ நினைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. தணà¯à®£à¯€à®°à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உறவினரà¯à®•à®³à¯ˆ எணà¯à®£à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•à®¾à®®à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯, தனà¯à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯Ã¤Ã¤ உமாபதியாரையà¯à®®à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®¿ நடதà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®®à¯ அவள௠நினைவà¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à®©. அவள௠பாடசாலைகà¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®± நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯, à®’à®°à¯à®¨à®¾à®³à¯ யாரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• இவளை, மறà¯à®±à®šà¯ சிறà¯à®®à®¿ எதà¯à®µà¯‹ சொலà¯à®²à®¿ à®à®šà®¿à®¯à®¤à¯à®®à¯, மறà¯à®±à®ªà¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ கைகொடà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ சிரிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கேலி செயà¯à®¯, தான௠அழà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ உமாபதியிடம௠வநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯, அவரà¯, 'நீ இநà¯à®¤à®šà¯ சனியன௠பà¯à®Ÿà®¿à®šà¯à®š ஊரிலை இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டாதமà¯à®®à®¾! கொமà¯à®®à®¾à®µà¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à¯à®ªà¯‹à®²à¯ˆ இவஙà¯à®•à®³à¯ உனà¯à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கொலà¯à®²à®¿à®ªà¯ போடà¯à®µà®¾à®™à¯à®•à®³à¯!' எனà¯à®±à¯ ஆதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ பேசிவிடà¯à®Ÿà¯ மறà¯à®¨à®¾à®³à¯‡ தனà¯à®©à¯ˆà®¤à¯ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கூடà¯à®Ÿà®¿à®µà®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯, மஙà¯à®•à®²à®¾à®• நினைவில௠தெரிநà¯à®¤à®©. தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ அவளைக௠கணà¯à®Ÿ பாலியாரà¯, வாஞà¯à®šà¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ அவளைக௠கூடà¯à®Ÿà®¿à®šà¯à®šà¯†à®©à¯à®±à¯ தேனà¯à®®à¯, தயிரà¯à®®à®¾à®•à®šà¯ சோறிடà¯à®Ÿà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவள௠நினைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯.
பாலியாரைபà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ எணà¯à®£à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நெஞà¯à®šà®¿à®²à¯ பாசம௠பெரà¯à®•à¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. நெஞà¯à®šà¯ விமà¯à®®à®¿à®¯à®¤à¯. பதஞà¯à®šà®²à®¿ இனà¯à®©à¯à®®à¯ நெரà¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®•à®ªà¯ பாலியாரà¯à®Ÿà®©à¯ அணைநà¯à®¤à¯ ஒணà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®³à¯. நாளà¯à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ பல வேலைகளைச௠செயà¯à®¤ அலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ தூஙà¯à®•à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®© பாலியாரà¯, அநà¯à®¤ நிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®™à¯à®•à¯‚ட, 'அழாதையமà¯à®®à®¾!' எனà¯à®±à®µà®¾à®±à¯‡ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆ அணைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அநà¯à®¤ அரவணைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ மகளேயிலà¯à®²à®¾à®¤ ஒர௠தாயà¯à®®à¯, தாயே இலà¯à®²à®¾à®¤ ஒர௠மகளà¯à®®à¯ பரஸà¯à®ªà®°à®®à¯ நிமà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®• உறஙà¯à®•à®¿à®ªà¯ போனாரà¯à®•à®³à¯. |