Monday, 06 June 2005
20.
பà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà¯ வியபà¯à®ªà¯à®®à¯, மயகà¯à®•à®®à¯à®®à¯, மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®®à¯ வேதனையà¯à®®à¯ கலநà¯à®¤à®¤à¯‹à®°à¯ உணரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯ கதமà¯à®ªà®®à®¾à®³à¯ மணம௠பரபà¯à®ªà®¿à®¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿, கதிராமனின௠அணைபà¯à®ªà®¿à®²à¯‡ பசà¯à®šà¯ˆà®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®¯à¯ உறஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. கீழà¯à®µà®¾à®©à®®à¯ சிவகà¯à®•à¯à®®à¯ வைகறைப௠பொழà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ விழிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿ கதிராமன௠பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ அணைபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தனà¯à®©à¯ˆ மெலà¯à®² விடà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
அனà¯à®±à¯ பகலà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯‹ வேலைகளைச௠செயà¯à®¤à¯à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. உமாபதியரின௠மணà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿, கோடரி à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯ˆ அவன௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®©à¯à®±à®¾à®•à®•à¯ கவனிதà¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆயà¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ ஒர௠தொழிலாளியினà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உறà¯à®± நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯. உறà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯, கூரà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®®à®¾à®¯à¯ விளஙà¯à®•à®¿à®¯ ஆயà¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯ கதிராமனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தேகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯†à®®à¯à®ªà¯ பாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
வாழà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ ஒர௠கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அனà¯à®±à®¾à®Ÿà®¤à¯ தேவைகளைப௠பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯ ஒர௠காயà¯à®•à®±à®¿à®¤à¯ தோடà¯à®Ÿà®®à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இவறà¯à®±à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®•, கமஞà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ விளைநிலம௠வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
அவன௠எதிரே அவனைப௠பேணிவளரà¯à®¤à¯à®¤ செவிலித௠தாயான à®®à¯à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à®©à¯à®©à¯ˆ, வளமிகà¯à®• மணà¯à®£à¯ˆà®¤à¯ தனà¯à®©à®•à®¤à¯à®¤à¯‡ கொணà¯à®Ÿà®µà®³à®¾à®¯à¯, 'வா! வநà¯à®¤à¯ எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯!" எனà¯à®±à¯ அழைபà¯à®ªà®¤à¯ போனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. கையிலே சிறநà¯à®¤ ஆயà¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯, உடலிலே வினைமà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ திறமை, நெஞà¯à®šà®¿à®²à¯‡ வாழவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®± வேடà¯à®•à¯ˆ எனà¯à®ªà®©à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கதிராமன௠சà¯à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à®•à¯ காரியதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இறஙà¯à®•à®¿à®©à®¾à®©à¯.
தனà¯à®©à¯ˆ மறநà¯à®¤à¯, அயரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உறஙà¯à®•à®¿à®¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿, அவன௠காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯‡ வெடà¯à®Ÿà®¿à®¯ கமà¯à®ªà¯ தடிகளைச௠சà¯à®®à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ நிலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ போடà¯à®Ÿ ஓசையில௠திடà¯à®•à¯à®•à¯à®±à¯à®±à¯ விழிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அதிகாலைப௠பொழà¯à®¤à®¿à®²à¯ தனகà¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯‡ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ வேலையில௠மூழà¯à®•à®¿à®šà¯ சிரிதà¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ நிறà¯à®•à¯à®®à¯ கணவனைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆ வெடà¯à®•à®®à¯ பிடà¯à®™à¯à®•à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. சரேலெனà¯à®±à¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿ அவள௠வாயà¯à®•à¯à®•à®¾à®²à®£à¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯ ஓடினாளà¯. 'இணà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯ விளையாடிகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ நிகà¯à®• நேரமிலà¯à®²à¯ˆ! கெதியிலை தேதà¯à®¤à®£à¯à®£à®¿à®¯à¯ˆ வை! வெயà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®±à®®à¯à®¤à®²à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கà¯à®®à¯à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®•à¯à®•à¯ கிடà¯à®•à¯ வாஙà¯à®•à®ªà¯ போகோணà¯à®®à¯!" எனà¯à®± கதிராமனà¯, அநà¯à®¤à®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¾à®Ÿà®²à®¿à®²à¯ வசதியானதொர௠மேடà¯à®Ÿà¯à®¨à®¿à®²à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®ªà¯à®ªà®°à®µà¯ செயà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. மணà¯à®£à¯à®®à¯, மணà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ அவன௠எணà¯à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ இசைநà¯à®¤à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à®©. மணà¯à®£à¯ˆà®¤à¯ தோணà¯à®Ÿà®¿ ஆழமான கà¯à®´à®¿ பறிதà¯à®¤à®¾à®©à¯. அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© கபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®©à¯. அவனரà¯à®•à¯‡ தேநீர௠கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¨à¯à®¤ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à¯, 'எபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿ எஙà¯à®•à®Ÿà¯ˆ வீடà¯?" எனà¯à®±à¯ கூறியபோதà¯, அவள௠கணà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பெரà¯à®®à¯ˆ பொஙà¯à®•à®¿ வழிநà¯à®¤à®¤à¯.
'இதிலைதான௠வீடà¯à®®à¯ தோடà¯à®Ÿà®®à¯à®®à¯. பஙà¯à®•à¯ˆ அதிலை பளà¯à®³à®•à¯ காணியாயà¯à®•à¯ கிடகà¯à®•à¯à®¤à¯ காடà¯, அதை வெடà¯à®Ÿà®¿ எரிசà¯à®šà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ வயலாகà¯à®•à®ªà¯ போறனà¯!". தேநீரை உறிஞà¯à®šà®¿à®•à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯‡ அவன௠தன௠திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தனகà¯à®•à¯‡à®¯à¯à®°à®¿à®¯ எளிமையான à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ விளகà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
பதஞà¯à®šà®²à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ இடம௠மிகவà¯à®®à¯ பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®…à®°à¯à®•à¯‡ சலசலதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯à®®à¯ வாயà¯à®•à¯à®•à®¾à®²à¯, அதறà¯à®•à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯ விரிநà¯à®¤à¯ கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ வயலà¯à®µà¯†à®³à®¿, இவறà¯à®±à¯ˆà®šà¯ சூழà¯à®¨à¯à®¤à¯ கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ இரà¯à®£à¯à®Ÿ காடà¯, இவையெலà¯à®²à®¾à®®à¯‡ அவளà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சநà¯à®¤à¯‹à®·à®¤à¯à®¤à¯ˆ அளிதà¯à®¤à®©. இவை எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ மேலாகக௠கதிராமன௠இனி எனà¯à®±à¯à®®à¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà®©à¯‡à®¯à¯‡ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯, அவன௠தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯Šà®©à¯à®±à¯‡ தனகà¯à®•à¯à®ªà¯ போதà¯à®®à¯ எனà¯à®± எணà¯à®£à®™à¯à®•à®³à¯‡ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உவகைகà¯à®•à¯à®®à¯ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ காரணஙà¯à®•à®³à®¾à®¯à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©.
21.
எளிமை நிறைநà¯à®¤ வாழà¯à®µà®¿à®²à¯‡ ஆசைகள௠மிகக௠கà¯à®±à¯ˆà®µà¯. மிகச௠சிலவான அநà¯à®¤ ஆசைகளà¯à®®à¯ எளிமையாகவே இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯ அவை இலகà¯à®µà®¿à®²à¯ நிறைவேறி விடà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©! அவை நிறைவேறிய ஆதà¯à®®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ வாழà¯à®®à¯ எளிமையான மகà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ மனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நிராசைகளோ, à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯‹ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®•à®¤à¯ தஙà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சினமà¯, பொறாமை, கவலை à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பெரிய அளவிலே பிறபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ˆ அலைகà¯à®•à®´à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ காடாகக௠கிடநà¯à®¤ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®…à®™à¯à®•à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à®¿à®¯ கோணாமலையர௠தனகà¯à®•à¯à®®à¯, தன௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¤à¯ தாமே விளைவிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ நிமà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¾à®• வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ அவரà¯à®•à¯à®•à¯ அதிகமாக ஆசைபà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯ தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ. ஆனால௠கதிராமனà¯à®®à¯ மணியனà¯à®®à¯ வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஆளாகி அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வேலைகளில௠பஙà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯, அவர௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ மாடà¯à®•à®©à¯à®±à¯ பெரà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯. வயலà¯à®µà®°à®ªà¯à®ªà¯ விளைநà¯à®¤à®¤à¯. தேவைகà¯à®•à¯ அதிகமாக இச௠செலà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ பெரà¯à®•à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ காலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®±à®¾à®©à¯ கà¯à®³à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, அதன௠கீழà¯à®•à¯ கிடநà¯à®¤ காணிகள௠கழனிகளாக மாறின. அதன௠காரணமாக அயறà¯à®•à®¿à®°à®¾à®®à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ விவசாயிகள௠அஙà¯à®•à¯ தம௠வயலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ வநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®©à®°à¯. ஒர௠கணிசமான தொகையினர௠ஆஙà¯à®•à®¾à®™à¯à®•à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ வயலà¯à®•à®³à¯ˆ அணà¯à®Ÿà®¿à®¯ இடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à®µà¯à®®à¯ செயà¯à®¤à®©à®°à¯.
கதிராமனà¯, பாலியார௠இவரà¯à®•à®³à¯ˆ இநà¯à®¤ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ அதிகம௠பாதிகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. ஆனால௠மலையரோ காலகà¯à®•à®¿à®°à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டிய அளவà¯à®•à¯à®•à¯ மாறிப௠போயிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. உதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‹à®• நிமிதà¯à®¤à®®à®¾à®• à®…à®™à¯à®•à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à®¿à®¯ காடியரà¯à®®à¯, அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ வநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•à¯à®®à¯ மமà¯à®®à®¤à¯à®•à¯ காகà¯à®•à®¾à®µà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பெரிதà¯à®®à¯ காரணமாயிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. 'எனà¯à®© மலையரà¯, நெடà¯à®• எரà¯à®®à¯ˆà®¯à®³à¯ˆ வைசà¯à®šà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ மாரடிகà¯à®•à®¿à®±à®¿à®¯à®³à¯? ஒர௠உழவ௠மிசின௠எடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯†à®©à¯à®©?" எனà¯à®±à¯ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ காடியர௠சொலà¯à®µà®¤à¯à®®à¯, 'கதிராமனà¯à®•à¯à®•à¯ உழவ௠மிசினோடை பொமà¯à®ªà®¿à®³à¯ˆ தரக௠கà¯à®®à¯à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®šà¯ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®°à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯" எனà¯à®±à¯ மமà¯à®®à®¤à¯à®•à¯ காகà¯à®•à®¾ கூறà¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கேடà¯à®Ÿ கோணாமலையர௠மனதிலà¯, தனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯à®®à¯ ஒர௠உழவ௠இயநà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ அதிக அளவில௠கமஞ௠செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯, பணம௠சமà¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®± ஆசைகள௠தளிர௠விடà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. அவை மெலà¯à®² மெலà¯à®² வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மனதின௠அடிதà¯à®¤à®³à®®à¯à®µà®°à¯ˆ வேரà¯à®ªà®°à®ªà¯à®ªà®¿ விசாலிதà¯à®¤à¯ நினà¯à®±à®©! அவரத௠ஆசை விரà¯à®Ÿà¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கதிராமனின௠செயல௠பà¯à®¯à®²à®¿à®©à¯ வேகதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ உலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®šà¯ சரிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà®µà¯‡, இதà¯à®µà®°à¯ˆ அதிகம௠வேதனைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®¾à®¤ மலையர௠வெகà¯à®£à¯à®Ÿà¯†à®´à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அவரà¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அசாதà¯à®¤à®¿à®¯ சினதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எதையோவெலà¯à®²à®¾à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஆதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தீரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯. ஆனால௠உலக அனà¯à®ªà®µà®®à¯à®®à¯, பேசà¯à®šà¯à®šà¯ சாதà¯à®°à®¿à®¯à®®à¯à®®à¯ மிகà¯à®• காடியரின௠மà¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯‡à®¯à¯‡ ஓரளவ௠அடஙà¯à®•à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®©à®¾à®°à¯. கதிராமன௠காடà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆ போடà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯ எனà¯à®±à¯ அறிநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯‡ மலையர௠பொஙà¯à®•à®¿ எழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. 'உவையள௠இரணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®°à¯à®®à¯ இஞà¯à®šà¯ˆ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ˆ இரà¯à®•à¯à®• நான௠விடà¯à®µà®©à¯‹?" எனà¯à®±à¯ சீறினாரà¯. யாரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நலà¯à®² வேளையோ அசà¯à®šà®®à®¯à®®à¯ காடியரà¯à®®à¯ மலையரின௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯ அவரை à®’à®°à¯à®µà®¾à®±à¯ சாநà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. 'இஙà¯à®•à¯ˆ பாரà¯à®™à¯à®•à¯‹ மலையரà¯! அவன௠பொடியன௠அவளை à®®à¯à®Ÿà®¿à®šà¯à®šà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ போடà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. இனி நீஙà¯à®•à®³à¯ அதà¯à®•à®³à¯ˆ அடிசà¯à®šà¯à®•à¯ கொலà¯à®²à¯à®±à®©à¯, வெடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பà¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à®©à¯ எணà¯à®Ÿà¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ வெளிகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®±à®¤à¯ அவà¯à®µà®³à®µà¯ வடிவாய௠இலà¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®™à¯à®•à¯‹! இனி வரà¯à®™à¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ நலà¯à®² செலà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ சீர௠எலà¯à®²à®¾à®®à¯ வரபà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®¤à¯. தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ இபà¯à®ª சினà¯à®© ஊர௠இலà¯à®²à¯ˆ. இதைச௠செமà¯à®®à®²à¯ˆà®•à¯ கிராமச௠சஙà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ˆ ஒர௠வடà¯à®Ÿà®¾à®°à®®à®¾à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ சேமன௠பொனà¯à®©à®®à¯à®ªà®²à®®à¯ வேலை செயà¯à®¯à®¿à®±à®¾à®°à®¾à®®à¯. அபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿ வநà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯‡ எணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ இஙà¯à®•à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ போடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ மெமà¯à®ªà®°à®¾à®¯à¯à®ªà¯ போவியளà¯! இபà¯à®ª கணà¯à®Ÿà®ªà®Ÿà®¿ கிறிமினல௠வேலையளிலை இறஙà¯à®•à®¿à®©à®¿à®¯à®³à¯‹, அத௠உஙà¯à®•à®Ÿà¯ˆ வரà¯à®™à¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கூடாதà¯! அவன௠போனவன௠போகடà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®£à¯à®Ÿà¯ தலைமà¯à®´à¯à®•à®¿à®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯ மறà¯à®± விஷயஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கவனியà¯à®™à¯à®•à¯‹à®µà®©à¯!" எனà¯à®±à¯ அடà¯à®•à¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®© காடியர௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯, 'à®à®©à¯ உஙà¯à®•à®Ÿà¯ˆ மணியனà¯à®•à¯à®•à¯ இபà¯à®ª எனà¯à®© வயசà¯? இரà¯à®µà®¤à¯à®¤à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯†à®²à¯à®²à¯‡? à®à®©à¯ மணியனà¯à®•à¯à®•à¯ அநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®®à¯à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®šà¯ சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¤à®¾à®²à¯ எனà¯à®©?" எனà¯à®±à¯ வினயமாகப௠பேசி மலையரின௠மனதை மாறà¯à®±à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯Šà®°à¯ வழியில௠காடியர௠மலையரின௠மனதைத௠திரà¯à®ªà¯à®ªà®µà¯‡, அத௠திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ கவரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ எடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ அவரà¯. எனவே தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®•à¯ கதிராமனையà¯à®®à¯, பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வெடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பà¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ கைவிடà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ கொதிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கà¯à®®à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ செயà¯à®¤à®¾à®°à¯. அநà¯à®¤à®šà¯ சமயஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தன௠கோபதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ பாலியரினà¯à®®à¯‡à®²à¯ கொடà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯ தீரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à¯ வழகà¯à®•à®®à®¾à®¯à®ªà¯ போயிறà¯à®±à¯. ஓசையினà¯à®±à®¿, ஒபà¯à®ªà®¾à®°à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿ ஒர௠சà¯à®®à¯ˆà®¤à®¾à®™à¯à®•à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ போல அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கோபதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கவலைகளையà¯à®®à¯ சà¯à®®à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯ பாலியாரà¯.
கதிராமன௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®© இநà¯à®¤ ஒர௠மாததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®•à®µà¯‡ மலையரின௠வளவ௠தன௠களையையà¯à®®à¯, கலகலபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இழநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இயலà¯à®ªà®¾à®•à®µà¯‡ சறà¯à®±à¯ விளையாடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯ கொணà¯à®Ÿ மணியனà¯, கதிராமனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤ காரணதà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ அசிரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¤à¯ தலைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. கடைகà¯à®•à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ ராசà¯à®µà®¿à®±à¯à®•à¯‹ இவà¯à®µà®³à®µà¯ நாடà¯à®•à®³à¯à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ காணாதத௠சபà¯à®ªà¯†à®©à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அவனà¯à®Ÿà®©à¯ சணà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯ விளயாடà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ யாரà¯à®®à¯‡à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பாலியார௠நிலையோ வேறà¯!
பகலெலà¯à®²à®¾à®®à¯ மௌனமாக நினà¯à®±à¯ பஙà¯à®•à¯à®©à®¿à®®à®¾à®¤ வெயà¯à®¯à®¿à®²à®¿à®²à¯ வெநà¯à®¤à¯, இரவின௠தனிமையில௠நீரà¯à®šà®¿à®¨à¯à®¤à®¿ இரஙà¯à®•à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯ மரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ போனà¯à®±à¯ பாலியாரà¯à®®à¯ பகலà¯à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ மனதà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à¯‡à®¯à¯‡ தன௠மகனை எணà¯à®£à®¿à®ªà¯ பà¯à®´à¯à®™à¯à®•à®¿, இரவெலà¯à®²à®¾à®®à¯ கணà¯à®£à¯€à®°à¯ நிறைநà¯à®¤ நினைவà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ காலதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கழிதà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¾à®³à¯. சறà¯à®±à¯ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®•à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯ வகையில௠அவள௠எபà¯à®ªà¯‹à®¤à®¾à®µà®¤à¯ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஆழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®±à¯ போதà¯à®®à¯ எரிநà¯à®¤à¯ விழà¯à®µà®¾à®°à¯ மலையரà¯. 'எனà¯à®©à®Ÿà®¿ விடியாத à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ˆ திரியிறாய௠மூதேவி!" எனà¯à®±à¯ சினபà¯à®ªà®¾à®°à¯. கவலைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯‚டச௠சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤à®µà®³à®¾à®• நெஞà¯à®šà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ பொரà¯à®®à®¿à®•à¯ கொளà¯à®µà®¾à®³à¯ அவளà¯.
|