Tuesday, 20 March 2007
கதை: தவறாக நினைதà¯à®¤à¯ பிரிநà¯à®¤ தலைவனை எணà¯à®£à®¿ வரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ தலைவி அவனà¯à®Ÿà®©à¯ ஒனà¯à®±à®¿ இணைநà¯à®¤ தானà¯, தவறாக நினைதà¯à®¤à¯ ஊரார௠நகைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ செயà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ தலைவனத௠செயà¯à®•ையில௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இணையவிலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯.
காடà¯à®šà®¿: இனிய மாலைகà¯à®•ாலமà¯. இயறà¯à®•ை பà¯à®©à¯à®©à®•ைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பூபà¯à®ªà¯‚தà¯à®¤à¯ களிகà¯à®•ிறதà¯. வணà¯à®£à®•à¯à®•லவைகளாகப௠பலமலரà¯à®•ளà¯à®®à¯ இதழà¯à®µà®¿à®°à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ சிரிதà¯à®¤à¯à®•௠கிடகà¯à®•ினà¯à®±à®©. இநà¯à®¤ மலரà¯à®šà¯à®šà¯‡à®¾à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ சோகவடிவாக மூலையில௠அமரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறாள௠அவளà¯. சிரிதà¯à®¤à¯ மகிழà¯à®•ினà¯à®± அவள௠மà¯à®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®•ளà¯à®®à¯, கà¯à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ிடகà¯à®•ிற கனà¯à®©à®™à¯à®•ளà¯à®®à¯, கரà¯à®™à¯à®•à¯à®µà®³à¯ˆà®¯à®¾à®• காடà¯à®šà®¿à®¤à®°à¯à®®à¯ கணà¯à®•ளà¯à®®à¯ à®à®¤à¯‡à®¾ ஒர௠சோகமூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®³à¯ சிகà¯à®•ிக௠தவிபà¯à®ªà®©à®µà®¾à®¯à¯ திகழà¯à®•ினà¯à®±à®©. இயறà¯à®•ையே சிரிà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à®•ிழ இவளà¯à®•à¯à®•௠எனà¯à®© நடநà¯à®¤à®¤à¯? கேளà¯à®µà®¿ நமகà¯à®•௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®² அபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ வநà¯à®¤ அவள௠தோழிகà¯à®•à¯à®®à¯ வரà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. இனிபà¯à®ªà®¾à®• மலராக இனிய உறவாக இரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®± என௠நணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•௠எனà¯à®©à®¾à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯? கேடà¯à®•வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ கேடà¯à®•ாவிடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ பொறà¯à®•à¯à®•ாதே à®…à®°à¯à®•ில௠நெரà¯à®™à¯à®•ித௠தோள௠தொடà¯à®•ிறாளà¯. திடà¯à®•à¯à®•ிடà¯à®Ÿà¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•ிறாள௠அவளà¯.
வசனமà¯: 'எனà¯à®©à®Ÿà®¿ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இடி வீழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ போலà¯? எனà¯à®©à®¾à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯. எநà¯à®¤à®•à¯à®•பà¯à®ªà®²à¯ கவிழநà¯à®¤à®¤à¯' வினவà¯à®•ிறாள௠தோழி. மெலà¯à®²à®¿à®¯ நகையொனà¯à®±à¯ அவளிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மலரà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. 'ஒர௠கபà¯à®ªà®²à¯à®®à¯ கவிழவிலà¯à®²à¯ˆ. சà¯à®®à¯à®®à®¾à®¤à®¾à®©à¯ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஆழà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯' பதில௠சொலகிறாளà¯. தோழி வாயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சிரிகà¯à®•ிறாளà¯. 'நீ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ - இநà¯à®¤à®šà¯ சோலையில௠அதà¯à®µà¯à®®à¯ இனிய மாலையில௠பà¯à®°à®¿à®•ிறத௠அவரிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ இபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯? அதà¯à®¤à®¾à®©à¯‡ உன௠அறிவாரà¯à®¨à¯à®¤ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆ'. தோழி கேடà¯à®• 'கேலி செயà¯à®¯à®¾à®¤à¯‡à®¯à®Ÿà®¿ அவர௠பறà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ எணà¯à®£à®¿à®©à¯‡à®©à¯' அவள௠பதில௠சொனà¯à®©à®¾à®³à¯. 'சரி அதறà¯à®•ேன௠இதà¯à®¤à®©à¯ˆ சோகமà¯. அவர௠எனà¯à®±à®¾à®²à¯‡ உன௠நினைவ௠அறà¯à®ªà¯à®¤à®™à¯à®•ளாகக௠களிகà¯à®•à¯à®®à¯‡. மலரà¯à®µà®¿à®°à®¿à®¨à¯à®¤ இநà¯à®¤à®šà¯ சோலையைபà¯à®ªà¯‡à®¾à®²à¯ உன௠உளà¯à®³à®®à¯ சிரிகà¯à®•à¯à®®à¯‡' தோழி தொடரà¯à®®à¯à®©à¯ அவள௠இடைமறிதà¯à®¤à®¾à®³à¯. அதோ அநà¯à®¤ வேஙà¯à®•ை மரதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®°à¯à®¤à®¾à®¯à®¾? கேடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯ அவளà¯. 'ஆமாம௠அதறà¯à®•ெனà¯à®© வீழà¯à®¨à¯à®¤à¯ கிடகà¯à®•ிறதà¯'. 'சரி எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ வீழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தெரியà¯à®®à®¾ உனகà¯à®•à¯?' 'சொலà¯à®²à¯‡à®©à¯ கேடà¯à®ªà¯‡à®¾à®®à¯' 'நம௠காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அலைநà¯à®¤à¯ திரிகினà¯à®±à®¤à¯‡ யானை அத௠தன௠மயகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ மலரà¯à®•ளின௠நிறமà¯à®®à¯, மதரà¯à®¤à¯à®¤ வடிவமà¯à®®à®¾à®• நிமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நினà¯à®± இநà¯à®¤ வேஙà¯à®•ை மரதà¯à®¤à¯ˆ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© வேஙà¯à®•ை எனà¯à®±à¯‡ நினைதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯'. 'ஓகோ திமிரà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤ அநà¯à®¤ யானைகà¯à®•௠வரிவரியா சிவபà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®± மலரà¯à®•ளà¯à®®à¯ மரமà¯à®®à¯ வேஙà¯à®•ையெனவே தெரிநà¯à®¤à®¤à®¾à®² மோதிச௠சாயà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯†à®© சொலà¯à®² வரà¯à®•ிறாயà¯.ஆமாம௠அதறà¯à®•à¯à®®à¯ உன௠நிலைகà¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®© தொடரà¯à®ªà¯.' 'இனà¯à®©à¯à®®à¯ பார௠உயரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நினà¯à®± வேஙà¯à®•ை மரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மலர௠பறிகà¯à®•ினà¯à®± சிரமமினà¯à®±à®¿ மிக எளிதாக கைகà¯à®•ெடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®ªà®Ÿà®¿ பறிகà¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠பாரà¯. இயலà¯à®ªà®¾à®•வே மலர௠கொயà¯à®¯à¯à®®à¯ பழகà¯à®•à®®à¯à®³à¯à®³à®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠யானையின௠செயல௠அதை இனà¯à®©à¯à®®à¯ சà¯à®²à®ªà®®à®¾à®•à¯à®•ிவிடà¯à®Ÿà®¤à®²à¯à®µà®¾? உனகà¯à®•௠இநà¯à®¤à®•à¯à®•ாடà¯à®šà®¿à®•ள௠à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ நினைவà¯à®•ளை எனத௠இனà¯à®±à¯ˆà®¯ நிலைபறà¯à®±à®¿ நினைவà¯à®•ளை சொலà¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à®¾?
விளகà¯à®•à®®à¯: தோழி பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. தலைவன௠தன௠தலைவியை தவறாக நினைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ பிரிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. தவற௠தலைவியிலிலà¯à®²à¯ˆ. தலைவன௠விளஙà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¤à¯‡ தவறà¯. இதனால௠தலைவனà¯à®•à¯à®•௠à®à®¤à¯à®®à¯ பிரசà¯à®šà®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. ஆனால௠தலைவிà¯à®•à¯à®•ோ à®à®±à¯à®•னவே சிகà¯à®•லà¯. இவளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®à®¤à¯‡à®¾à®µà®¾à®®à¯‡à®¯à¯†à®© கà¯à®šà¯à®•à¯à®šà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஊராரà¯. இபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯‡à®¾ தலைவன௠பிரிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®©à®¾à®²à¯ மெலிதாக கà¯à®šà¯à®•à¯à®šà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠மிகத௠திறநà¯à®¤ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯. இதை வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®• சொலà¯à®²à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ தலைவி மறைமà¯à®•மாகச௠சொலà¯à®•ிறாளà¯. வேஙà¯à®•ை மரதà¯à®¤à¯ˆ தவறாக வேஙà¯à®•ையெனà¯à®±à¯‡ யானை நினைதà¯à®¤à¯ மோதிச௠சாயà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அதà¯à®ªà¯‡à®¾à®²à®µà¯‡ எனà¯à®©à®¿à®²à¯ தவறிலà¯à®²à®¾à®µà®¿à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯à®®à¯ அதை தெரியாத௠பிழையாக விளஙà¯à®•ிய தலைவன௠பிரிவினால௠எனà¯à®©à¯ˆ வீழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. à®à®±à¯à®•னவே எமதà¯à®±à®µà¯ˆ கொசà¯à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ பேசியவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠இத௠தà¯à®³à¯à®³à®¿, எடà¯à®Ÿà®¿, பாயà¯à®¨à¯à®¤à¯ மலர௠பறிபà¯à®ªà®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ கைகà¯à®•à¯à®³à¯ அகபà¯à®ªà®Ÿ வீழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ிடகà¯à®•à¯à®®à¯ மரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®³à®¿à®¯à¯à®®à¯ சிரமமினà¯à®±à®¿ எளிதாக மலர௠பறிபà¯à®ªà®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‡à®¾à®²à¯ அமைநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. கேடà¯à®•வா வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பியà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொடà¯à®Ÿà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. காரணம௠விளகà¯à®•மிலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ எனà¯à®©à¯ˆ தவறாகà¯à®•ிப௠பிரிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ தலைவனால௠நேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯†à®© மனம௠நொநà¯à®¤à¯ கிடகà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®³à¯ தலைவி.
விமரà¯à®šà®©à®®à¯: காடà¯à®šà®¿à®¯à¯à®®à¯ வசனமà¯à®®à¯ கதையை பà¯à®°à®¿à®¯ வைதà¯à®¤à®¤à®¿à®²à¯ இனிய சà¯à®µà¯ˆ இஙà¯à®•ிதமான நயம௠தவிர இலகà¯à®•ியம௠வாழà¯à®µà¯ˆ விளகà¯à®•மாகà¯à®•à¯à®®à¯ தோறà¯à®±à®®à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤ ஒர௠காடà¯à®šà®¿à®¯à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¾à®•க௠கணà¯à®£à®¿à®²à¯ விரிகினà¯à®±à®¤à¯ அலà¯à®²à®µà®¾? ஆமாம௠இதில௠பாடலாசிரியரின௠பஙà¯à®•௠எனà¯à®© எனà¯à®± கேளà¯à®µà®¿ எழà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. எதà¯à®¤à®©à¯ˆ நà¯à®£à¯à®•à¯à®•மாக மறைமà¯à®•மாக அவர௠தலைவியை காடà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. நேரடியான பிரசà¯à®šà®©à¯ˆ தலைவியைத௠தவறாக பிரிநà¯à®¤ தலைவனà¯. அவனால௠உரà¯à®µà®¾à®© ஊராரின௠பழிதூறà¯à®±à®²à¯. அதை நேரடியாக à®®à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®±à¯à®ªà¯‡à®¾à®²à¯ உயிரà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®¾à®´à®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à¯ கூற மனம௠வரவிலà¯à®²à¯ˆ தலைவிகà¯à®•à¯. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯ இயறà¯à®•ையை தà¯à®£à¯ˆà®•à¯à®•ழைதà¯à®¤à¯ யானையையà¯à®®à¯ வீழà¯à®¨à¯à®¤à¯ கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ வேஙà¯à®•ை மரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதில௠இலகà¯à®µà®¾à®• மலர௠பறிபà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளையà¯à®®à¯ உவமையாகà¯à®•à¯à®•ிறாளà¯. பà¯à®°à®¿à®¯à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯à®°à¯à®•à¯à®•௠சொலà¯à®² வரà¯à®µà®¤à¯ பà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯. மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à¯à®•௠வெறà¯à®®à¯ உவமை பà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯. இலகà¯à®•ியகாரரà¯à®•ள௠உளà¯à®³à¯à®±à¯ˆ உவமம௠எனà¯à®±à¯ இதனைச௠சொலà¯à®µà®¾à®°à¯à®•ளà¯. இநà¯à®¤ நயம௠இநà¯à®¤à®¤à¯ திறமை எணà¯à®£à®¿ வியகà¯à®•à¯à®®à®³à®µà¯à®•à¯à®•௠இரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. சொலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ˆ சொலà¯à®²à®¿à®¯à®¾à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯. பà¯à®°à®¿à®¯à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯. ஆனால௠தனà¯à®•ாலதà¯à®¤à¯ இயறà¯à®•ை வரà¯à®£à®©à¯ˆà®¯à¯ˆ தலைவி சொலà¯à®²à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறாள௠எனà¯à®±à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ அடà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠தெரிகினà¯à®±à®¤à¯. எவà¯à®µà®³à®µà¯ நாகரிகம௠எவà¯à®µà®³à®µà¯ நà¯à®£à¯à®•à¯à®•à®®à¯.
இதோ அநà¯à®¤ பாடலாசியர௠கபிலரà¯. அவர௠கà¯à®±à®¿à®žà¯à®šà®¿ - மலையà¯à®®à¯ மலை சாரà¯à®¨à¯à®¤ இடமà¯à®®à¯ à®…à®™à¯à®•௠யானை, வேஙà¯à®•ை மரம௠எனà¯à®ªà®© அநà¯à®¤ நிலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ இயறà¯à®•ை அமைவà¯à®•ள௠- நிலகà¯à®•ாடà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ படமà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. பாடலà¯: ஒனà¯à®±à¯‡à®©à¯ அலà¯à®²à¯‡à®©à¯ ஒனà¯à®±à¯à®µà¯†à®©à¯ கà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பொரà¯à®•ளிற௠மிதிதà¯à®¤ நெரிதாள௠வேஙà¯à®•ை கà¯à®±à®µà®°à¯à®®à®•ளிர௠கூநà¯à®¤à®±à¯ பெயà¯à®®à¯à®®à®¾à®°à¯ நினà¯à®±à¯ கொய மலரà¯à®®à¯ நாடனொட௠ஒனà¯à®±à¯‡à®©à¯ தோழி! ஒனà¯à®±à®¿à®©à®¾à®³à¯‡. கà¯à®±à¯:208 |