Monday, 05 July 2004
பக்கம் 2 of 2
அநà¯à®¤ அணà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ à®à®©à¯ நாம௠தமிழà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ போதிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டாதà¯? நாம௠செயà¯à®•à®¿à®©à¯à®± மிகப௠பெரிய தவறà¯, தமிழà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ எலà¯à®²à®¾ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ (247) கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ அறிமà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. எலà¯à®²à®¾ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®Ÿà®©à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ மிரணà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. தமிழ௠நெடà¯à®™à¯à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®±à¯ பல இனà¯à®±à¯ பà¯à®´à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤à®©à®µà®¾à®•à®µà¯à®®à¯ வேற௠சில ஓரிர௠சநà¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®©à®µà®¾à®•à®µà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®©. எமத௠ஆசிரியரà¯à®•à®³à¯, பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•à®³à¯ மரபà¯à®µà®´à®¿à®•à¯ கறà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®²à®¿à®©à¯à®ªà®Ÿà®¿ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯ˆ வாசிபà¯à®ªà®¾à®© à®…,ஆ,இ,ஈ.. எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿à®•à¯ கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿, இலகà¯à®µà®¾à®•à®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ விளஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொளà¯à®³à¯à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à®¾à®© சொலà¯à®®à¯à®±à¯ˆ வாசிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à¯ பயனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à®¾à®• அமையà¯à®®à¯.. ப, ட, à®® போனà¯à®± எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ அவறà¯à®±à®¾à®²à¯ அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ சொறà¯à®•à®³à¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¾à®²à¯ இலகà¯à®µà®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டியதà¯à®®à¯ ஞாபகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®•à®•à¯ கூடியனவà¯à®®à®¾à®•à¯à®®à¯. காலப௠போகà¯à®•à®¿à®²à¯ à®à®©à¯ˆà®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அதிக சிரமமிரà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯. இவà¯à®µà®•à¯ˆ தமிழ௠பயிறà¯à®±à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ 1970களின௠மà¯à®±à¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அறிமà¯à®•à®®à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. ஆனால௠அதறà¯à®•à¯ பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯ தமிழ௠ஆசிரியரà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கடà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯ கிளமà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à®¾à®²à¯ அதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ பினà¯à®©à®°à¯ கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. நாம௠தாயகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கறà¯à®± கலà¯à®µà®¿à®šà¯ சூழல௠வேறà¯. தமிழà¯à®®à¯Šà®´à®¿ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ பேசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®± ஒர௠சூழலிலிலà¯à®®à¯ பாடசாலையில௠சகல பாடஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தமிழà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à®¿à®²à¯ கறà¯à®•à®¿à®©à¯à®± நிலையிலà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ சிறà¯à®šà®¿à®² மயகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ நீஙà¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©. ஆனால௠இஙà¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®²à¯à®². ல௠- ள௠- ழ௠ண௠- ன௠- ந௠ர௠- ற௠எனà¯à®± இநà¯à®¤ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ எமத௠சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®à®©à¯ பெரியவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯‡ à®’à®°à¯à®µà®¿à®¤ மயகà¯à®•à®®à¯ உணà¯à®Ÿà®¾à®•à®µà¯‡ செயà¯à®¯à¯à®®à¯. இவà¯à®µà¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ மிகச௠சிறிய ஒலி வேறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ சிறà¯à®µà®¯à®¤à®¿à®²à¯ இவà¯à®µà¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கிரகிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ நாம௠சிரமதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®•à®¿ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®®à¯ அறிநà¯à®¤à®¤à¯Šà®©à¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯. பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ நாம௠எழà¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ பேசà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ ஒரேமாதிரியே உசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à¯‹à®®à¯. கதைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ "ளà¯, à®´à¯" எனபன விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. "நà¯" எனà¯à®± எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®²à®¿à®©à¯ நடà¯à®µà®¿à®²à¯ "தà¯" எனà¯à®± எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ வரà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தான௠"நà¯" எனà¯à®± உசà¯à®šà®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. உ-ம௠பநà¯à®¤à¯, சிநà¯à®¤à¯, கà¯à®¨à¯à®¤à¯, à®à®©à¯ˆà®¯ சநà¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ "னà¯" ஆகவே உசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. உ-ம௠நாயà¯, நணà¯à®Ÿà¯, நரி. கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தொலà¯à®²à¯ˆ தரà¯à®•à®¿à®©à¯à®± இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ சிறà¯à®µà®¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡ வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ உசà¯à®šà®°à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பழகà¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯ சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯ சிறித௠கà¯à®±à¯ˆà®µà®¤à®±à¯à®•à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®£à¯à®Ÿà¯.
இனà¯à®©à¯à®®à¯Šà®°à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®šà®®à¯ தமிழà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à®¿à®²à¯ சில எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலியனà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯. உதாரணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®µà¯‹à®®à¯‡à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯ "க" எனà¯à®± எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ மூனà¯à®±à¯ விதமான ஒலியமைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. பகà¯à®•à®®à¯ எனà¯à®± சொலà¯à®²à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯ ககரம௠(ka) ஒலியையà¯à®®à¯ மகன௠எனà¯à®± சொலà¯à®²à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯ ககரம௠(ha) ஒலியையà¯à®®à¯ தஙà¯à®•à®®à¯ எனà¯à®± சொலà¯à®²à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯ ககரம௠(ga) ஒலியையà¯à®®à¯ பெறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. மேலே கூறிய மூனà¯à®±à¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®© ககரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ "க (ka)" எனà¯à®±à¯‡ உசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®±à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ பல எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©. தமிழà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ இநà¯à®¤ மிக நà¯à®£à¯à®£à®¿à®¯ ஒலிவேறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®± பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஆசிரியரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯. ஆனால௠நளினமாக நாகரிகமாகக௠கதைபà¯à®ªà®¤à®¾à®• நினைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தமிழைக௠கொலை செயà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ பலர௠எமà¯à®®à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ உளà¯à®³à®©à®°à¯. பெரியவரà¯à®•à®³à¯‡ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®µà®¤à¯ சரியான உசà¯à®šà®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®²à®¿à®•à¯ கொடà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பிரெஞà¯à®šà¯ மொழியில௠சிறà¯à®µà®¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ ஒலியனà¯à®•à®³à¯ˆ மாணவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அநà¯à®¤ நேரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ திணறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ - திகà¯à®•à¯à®®à¯à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. உசà¯à®šà®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ சிகà¯à®•à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®± கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆ அவதானிதà¯à®¤à¯, இனஙà¯à®•à®£à¯à®Ÿà¯ ஆசிரியரà¯à®•à®³à¯ அநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆ அதறà¯à®•à¯†à®©à®µà¯à®³à¯à®³ வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®°à®¿à®Ÿà®®à¯ பயிறà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯ அழைதà¯à®¤à¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®®à®¾à®±à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பணிகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ எழà¯à®•à®¿à®©à¯à®± சிகà¯à®•à®²à¯à®•à®³à¯ˆ விட, சொறà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வேறà¯à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®© பிரசà¯à®šà®©à¯ˆà®•à®³à¯ தோனà¯à®±à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ வாழà¯à®•à®¿à®©à¯à®± கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அவை பெரிதà¯à®®à¯ பாதிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. மொழி சமூகமயபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®šà¯ சாதனம௠எனà¯à®± காரணதà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ அதறà¯à®•à¯à®®à¯ சமூகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ நெரà¯à®™à¯à®•à®¿à®¯ தொடரà¯à®ªà¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. தாயகதà¯à®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வெகà¯à®¤à¯‚ரம௠வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இக௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பெரà¯à®µà®¾à®°à®¿à®¯à®¾à®© சொறà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பொரà¯à®³à¯ எனà¯à®©à®µà¯†à®©à¯à®±à¯ தெரியாதà¯. சொலà¯à®²à®¿à®•à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯, சொனà¯à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
"கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ சà¯à®±à¯à®±à®¾à®Ÿà®²à¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ªà®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ சொலà¯à®²à®±à®¿à®µà¯à®®à¯ வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. எநà¯à®¤à¯†à®¨à¯à®¤à®šà¯ சொறà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®µà®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ பிரசà¯à®šà®©à¯ˆ. கொழà¯à®®à¯à®ªà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ கலà¯à®²à¯‚ரி ஒனà¯à®±à®¿à®²à¯ ஜி.சி.இ. வகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯‡ பà¯à®´à¯à®™à¯à®•à®²à¯ எனà¯à®± சொலà¯à®²à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®³à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à®¾à®®à¯." இதனை ஈழதà¯à®¤à¯ மொழியியல௠அறிஞர௠ஒரà¯à®µà®°à¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. கொழà¯à®®à¯à®ªà®¿à®²à¯ இநà¯à®¤ நிலையெனà¯à®±à®¾à®²à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நிலமை எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. உதாரணமாக தà¯à®²à®¾, கிணற௠போனà¯à®± இனà¯à®©à¯à®®à¯ பல சொறà¯à®•à®³à¯ˆ இஙà¯à®•à¯ சொலà¯à®²à®¿à®•à¯ கொடà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®²à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à¯‹à®®à¯. அலà¯à®²à®¤à¯ இவà¯à®µà®•à¯ˆà®ªà¯ பாடதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à®¾à®© இலஙà¯à®•à¯ˆ இநà¯à®¤à®¿à®¯ பாடநூலà¯à®•à®³à¯ˆ மொழி பயிறà¯à®±à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯. ஆதலால௠இதறà¯à®•à®¾à®© மாறà¯à®±à¯à®µà®´à®¿à®•à®³à¯ˆ நாம௠தேடவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ அனà¯à®±à®¾à®Ÿà®®à¯ காணà¯à®•à®¿à®©à¯à®±, பரிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®© சொறà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ அறிமà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¤à¯ தான௠மிகச௠சிறநà¯à®¤ வழி. இநà¯à®¤ வகையில௠மொழியை உளà¯à®µà®¾à®™à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®± கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ எதிரà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பரிசà¯à®šà®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ சொறà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கூட பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®•à¯à®•à¯‚டிய ஆறà¯à®±à®²à¯ பெறà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯.
எவà¯à®µà®³à®µà¯‹ தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ª வசதிகளà¯à®•à¯à®•à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வாழà¯à®•à®¿à®©à¯à®± நாமà¯, இத௠சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¾à®© விடயஙà¯à®•à®³à¯ˆ வீடியோகà¯à®•à®³à¯ மூலமாக கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இலகà¯à®µà®¿à®²à¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. அவà¯à®¸à¯à®¤à®¿à®°à¯‡à®²à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®²à¯ வெளிவநà¯à®¤ "பாபà¯à®ªà®¾ பாரதி" ஒளிபà¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯ நாடா இநà¯à®¤ விடயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஓரளவ௠வெறà¯à®±à®¿ பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ஆனால௠மொழி சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¾à®• à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ பà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ நனà¯à®±à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. வெறà¯à®®à®©à¯‡ நெடà¯à®™à¯à®•à®£à®•à¯à®• மடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯ˆ வெளியிடà¯à®µà®¤à®¾à®²à¯‹, பாலர௠வகà¯à®ªà¯à®ªà¯ நூலà¯à®•à®³à¯ˆ மறà¯à®ªà®¿à®°à®šà¯à®°à®®à¯ செயà¯à®µà®¤à®¾à®²à¯‹ இவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தீரà¯à®µà¯ காண à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.
பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மிக நலà¯à®² நோகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பல நூலà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®šà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© நூலà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®²à¯ மிகவà¯à®®à¯ அவதானமாக, உனà¯à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• சகல விடயஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கவனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கொளà¯à®³à®²à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இவà¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¾à®© நூலà¯à®•à®³à¯ˆ மறà¯à®ªà®¿à®°à®šà¯à®°à®®à¯ செயà¯à®µà¯‹à®°à¯ மொழி பறà¯à®±à®¿à®¯ பூணர அறிவ௠உடையவரà¯à®•à®³à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ வெறà¯à®±à®¿ கிடà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இவà¯à®µà®¾à®±à¯ வெளியிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நூலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அநேக எழà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பிழைகள௠மலிநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®¯à¯ உளà¯à®³à®©. இதனால௠பாதிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯‡! பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ வெளிவரà¯à®•à®¿à®©à¯à®± பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯, சஞà¯à®šà®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯ போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிழைகள௠தாராளமாக மலிநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©. பெரியவரà¯à®•à®³à¯ வாசிகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, அவரà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ அதைத௠திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வாசிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯. கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®šà¯ செயà¯à®¯à®®à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. எனவே தான௠அவரà¯à®•à®³à¯ விடயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நாம௠விழிபà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© நூலà¯à®•à®³à¯ˆ வெளியிடà¯à®®à¯ போத௠பணம௠சமà¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ நோகà¯à®•à®®à®¾à®•à®•à¯ கொளà¯à®³à®¾à®¤à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ நலனிலà¯à®®à¯ சறà¯à®±à¯à®•à¯ கவனம௠செலà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¤à¯ நலà¯à®²à®¤à¯.
சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கலà¯à®µà®¿ போதிபà¯à®ªà®¤à¯ˆ நாம௠சà¯à®²à®ªà®®à®¾à®• நினைதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாதà¯. மிகக௠கடினமான ஒர௠பணி இதà¯. பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ எவராலà¯à®®à¯ சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கலà¯à®µà®¿ கறà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ எனà¯à®± மலினமான எணà¯à®£à®®à¯ பலரà¯à®•à¯à®•à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. கலாநிதிப௠படà¯à®Ÿà®®à¯ பெறà¯à®± பேராசிரியரà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ கூட சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கலà¯à®µà®¿ போதிகà¯à®•à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯‹ தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ. ஆசிரியரà¯à®•à®³à¯, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯‹à®Ÿà¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¾à®•à®¤à¯ தாம௠மாறி அவரà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à®¾à®• இணைநà¯à®¤à¯ விளையாடà¯à®Ÿà®¾à®•à®¤à¯ தான௠படிபà¯à®ªà¯ˆ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. இநà¯à®¤ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தாயககà¯à®¤à®¿à®²à¯ நாம௠கலà¯à®µà®¿à®•à®±à¯à®± காலதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பினà¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•à®¿ இரைமீடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯‹à®®à¯‡à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯‡ பà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯. ஆசிரியரைக௠கணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯‡ நடà¯à®•à¯à®•à®®à¯. அவர௠கையிலோ நீணà¯à®Ÿ பிரமà¯à®ªà¯. கனிவிலà¯à®²à®¾à®¤ பாரà¯à®µà¯ˆ. பயநà¯à®¤à¯à®ªà®¯à®¨à¯à®¤à¯ நடà¯à®¨à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®¿ நாம௠கறà¯à®± நிலை அனà¯à®±à¯.
இஙà¯à®•à¯‡ வாழà¯à®•à®¿à®©à¯à®± பெறà¯à®±à¯‡à®¾à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ நனà¯à®±à®¾à®•à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯, இஙà¯à®•à¯à®³à¯à®³ பாடசாலைகளில௠ஆசிரியரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®© அனà¯à®©à®¿à®¯à¯‹à®©à¯à®©à®¿à®¯à®®à¯. ஆசிரியரà¯à®•à®³à¯‹à®Ÿà¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ போல பழகà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. பெயர௠சொலà¯à®²à®¿à®¤à¯ தான௠அவரà¯à®•à®³à¯ˆ அழைபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¨à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ கூட பாடசாலை தொடஙà¯à®•à¯à®®à¯ நாளை எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà®£à¯à®£à®®à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இவà¯à®µà®¾à®±à®¾à®•à®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஆவலைத௠தூணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வகையில௠எமத௠கறà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நாம௠அமைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®³à®²à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
எவà¯à®µà®³à®µà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ தமிழà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ போதிதà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ பிரெஞà¯à®šà¯à®®à¯Šà®´à®¿ தெரியாதவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ தான௠தமிழில௠கதைகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯‡ தவிர சகோதரரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯‹ அலà¯à®²à®¤à¯ தமத௠நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯‹ தமிழ௠மொழியில௠உரையாடà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ தமிழ௠அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ மொழி. வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ எனத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ தமகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ பிரெஞà¯à®šà¯ மொழியில௠உரையாடà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, "வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à®¾à®µà®¤à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯‹à®Ÿà¯Šà®°à¯à®µà®°à¯ தமிழில௠கதைகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯ தானே" எனà¯à®±à¯ நான௠சொனà¯à®©à®¾à®²à¯ சிறித௠நேரம௠தமிழில௠உரையாடà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. பினà¯à®©à®°à¯ தமà¯à®®à¯ˆ அறியாமலேயே பிரெஞà¯à®šà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. காரணம௠அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ எணà¯à®£à®®à¯, சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பதிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à®¾à®•à®¿à®¯ பிரெஞà¯à®šà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à¯‡. சில பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஆயà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ˆà®•à®³à®¾à®²à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®±à¯ சிலரà¯; தமிழைக௠கறà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ எமத௠சநà¯à®¤à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ இதைக௠காவிச௠செலà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à®¾? அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அசà¯à®šà®¨à¯à®¤à®¤à®¿ தமிழைப௠கறà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ பிரெஞà¯à®šà¯à®®à¯Šà®´à®¿ வழியேதான௠தமிழைக௠கறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯‡ தவிர தமிழà¯à®®à¯Šà®´à®¿ மூலமாகக௠கறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ கேளà¯à®µà®¿à®¤à®¾à®©à¯.
* நனà¯à®±à®¿: பவளமலà¯à®²à®¿. பாரிஸ௠மகாà®à®©à®¾ பழையமாணவர௠சஙà¯à®•à®®à¯
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(1 posts)
<< தொடக்கம்
< முன்னையது
1
2
அடுத்தது >
கடைசி >> |