Wednesday, 17 January 2007
6.
வைகாசிப௠பொஙà¯à®•ல௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤ அடà¯à®¤à¯à®¤à®¨à®¾à®³à¯ காலையிலே கோவிலà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ மகà¯à®•ள௠ததà¯à®¤à®®à¯ வீடà¯à®•ளையà¯à®®à¯, ஊரà¯à®•ளையà¯à®®à¯ நோகà¯à®•ிப௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. வறà¯à®±à®¾à®ªà¯à®ªà®³à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பல நூறà¯à®±à¯à®•௠கணகà¯à®•ான வாகனஙà¯à®•ள௠போயà¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. வழமையாக இவறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ வேடிகà¯à®•ை பாரà¯à®•à¯à®• விழையà¯à®®à¯ கஙà¯à®•ாதரனà¯, வெளியே எஙà¯à®•à¯à®®à¯ செலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ சோரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®¯à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
சிறà¯à®µà®¯à®¤à¯ தொடà¯à®Ÿà¯‡ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà®¿à®©à¯ நினைவ௠அவன௠சிநà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆà®•௠கவரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, நானà¯à®•௠மதஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯ விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அவன௠சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. அநà¯à®¤ நாடà¯à®•ளின௠இனிமை நிறைநà¯à®¤ சநà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•ளின௠பினà¯à®©à®°à¯ அவன௠எவà¯à®µà®³à®µà¯‹ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ அவளை அவனால௠காணமà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ காரணம௠வனà¯à®©à®¿à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®°à®¿à®©à¯ கணà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ நிறைநà¯à®¤ கடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ாவலà¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவன௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
அமெரிகà¯à®•ாவிலà¯, கலிபோனியாவில௠படிதà¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நணà¯à®ªà®©à¯ சிவராசாவின௠மà¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®…à®™à¯à®•ே உலà¯à®²à®¾à®šà®ªà¯ பயணதà¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•ம௠சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¾à®© படà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ, வேலை பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯‡ படிதà¯à®¤à¯ அடையà¯à®®à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இதà¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ மிகவà¯à®®à¯ ஈடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கஙà¯à®•ாதரனà¯, கடநà¯à®¤ இரணà¯à®Ÿà¯ வாரஙà¯à®•ளà¯à®³à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯‹ à®à®±à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•ளை அவசரமாகச௠செயà¯à®¤à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அதà¯à®¤à®©à¯ˆ அலà¯à®µà®²à¯à®•ள௠மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ இனிய நினைவà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯, அவளை எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®µà®¤à¯ பொஙà¯à®•ல௠விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯à®³à¯ சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விடை பெறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®© எணà¯à®£à®¿à®•௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆனால௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®©à¯ பலனà¯?
'சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾ à®à®©à¯ எனà¯à®®à¯€à®¤à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ வெறà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ அளà¯à®³à®¿à®•௠கொடà¯à®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®³à¯?" ஆசைகள௠நிறைவேறாத நிலையில௠கஙà¯à®•ாதரன௠மனங௠கசிநà¯à®¤à®¾à®©à¯.
வனà¯à®©à®¿à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®°à¯, சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà®¿à®©à¯ கலà¯à®¯à®¾à®£ விஷயமாக தஙà¯à®•ள௠வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à¯ ஆதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தான௠அவளை வழியிலே சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯, நேரடியாகவே தன௠எணà¯à®£à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•௠கூறி, தான௠இரணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯à®®à¯ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ மணநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà¯‡à®©à¯ எனà¯à®±à¯ உறà¯à®¤à®¿ கூறியதà¯à®®à¯, அவள௠'இனிமேல௠சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà¯ˆ மறநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯ மோனை!" எனà¯à®±à¯ à®…à®±à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•க௠கூறியதà¯à®®à¯ அவன௠நெஞà¯à®šà®¿à®²à¯ இபà¯à®ªà¯‹ உறைதà¯à®¤à®¤à¯.
..... வனà¯à®©à®¿à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®°à®¿à®©à¯ பேசà¯à®šà¯ˆà®•௠கேடà¯à®Ÿà¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯à®¤à®¾à®©à¯ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà¯à®®à¯ எனà¯à®©à¯ˆ à®®à¯à®±à¯à®±à®¾à®• வெறà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¾à®³à¯‹? .... அவளà¯à®•à¯à®•௠எனà¯à®©à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பெதà¯à®¤à®¾à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ சொலà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®®à¯à®•à¯à®•ியமெனà¯à®±à®¾à®²à¯ ..... நான௠எதறà¯à®•ாக அவளை நினைதà¯à®¤à¯ வாடவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯? .... எனக௠கஙà¯à®•ாதரன௠ஆதà¯à®¤à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯.
கணà¯à®•ளில௠கனல௠பறகà¯à®•, 'நீ ஆர௠எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பேர௠சொலà¯à®²à®¿à®•௠கூபà¯à®ªà®¿à®Ÿ? " எனà¯à®±à¯ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾ எரிநà¯à®¤à¯ விழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தனà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯ˆ உசà¯à®ªà¯à®ªà®¿ விடà¯à®Ÿà®¤à¯.
000
கஙà¯à®•ாதரனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தாயார௠பல விஷயஙà¯à®•ளையிடà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சிநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯‡ கà¯à®šà®¿à®©à®¿à®¯à¯à®³à¯ அலà¯à®µà®²à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯.
.... கணà¯à®•ாணாத தேசதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போய௠இரணà¯à®Ÿà¯ வரியம௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ பறவாயிலà¯à®²à¯ˆ! .... சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà¯ˆ இவன௠மறநà¯à®¤à®¾à®²à¯ போதà¯à®®à¯! ... எனà¯à®±à¯ மனதà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ பà¯à®´à¯à®™à¯à®•ிய அவளà¯à®•à¯à®•à¯, சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà¯à®®à¯ கà¯à®®à®¾à®°à¯à®µà¯à®®à¯ பாதையோரமாக நெரà¯à®™à¯à®•ி நினà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à®¤à¯.
.... இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ை தடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®©à®¿à®¯ ஒர௠இளம௠பொடியனோடை ... இரணà¯à®Ÿà¯ பேரையà¯à®®à¯ சேதà¯à®¤à¯à®•௠கதையைக௠கடà¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯? ..... ஊர௠மà¯à®´à¯à®•à¯à®•ச௠சிரிகà¯à®•à¯à®®à¯! .... வனà¯à®©à®¿à®šà¯à®šà®¿à®•௠கிழவி கொதிகà¯à®•à¯à®®à¯! ..... சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾ உயிரை மாயà¯à®šà¯à®šà¯à®•௠கொளà¯à®³à¯à®µà®¾à®³à¯! ... எனà¯à®±à¯ அவள௠மனம௠அலை பாயà¯à®•ையிலà¯, 'மோனை à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®®à®¾! " எனà¯à®±à¯ அழைதà¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿ வநà¯à®¤à¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯ ராசமà¯à®®à®¾ ஆசà¯à®šà®¿!
ராசமà¯à®®à®¾ ஆசà¯à®šà®¿ நலà¯à®² காலம௠படிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. கலà¯à®µà®¿ கறà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ அவள௠இபà¯à®ªà¯‹ ஒர௠எமà¯. பி. யாகவோ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒர௠அபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•ாதà¯à®¤à¯à®µà®¾à®•வோ ஆகியிரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à¯! அவà¯à®µà®³à®µà¯ கà¯à®¯à¯à®•à¯à®¤à®¿! இளமையிலேயே கணவனை இழநà¯à®¤à¯, பிளà¯à®³à¯ˆà®•ளà¯à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤ அவளà¯à®•à¯à®•௠இபà¯à®ªà¯‹ கிழட௠தடà¯à®Ÿà®¿à®¯ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கதை காவà¯à®µà®¤à¯‡ தொழிலாகவà¯à®®à¯, பொழà¯à®¤à¯ போகà¯à®•ாகவà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. ஒர௠இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சொலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯ˆ அதை எநà¯à®¤ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சொலà¯à®²à®•௠கூடாதோ à®…à®™à¯à®•ேயே போயà¯, கதைகà¯à®•à¯à®•௠கணà¯, காதà¯, மூகà¯à®•௠எலà¯à®²à®¾à®®à¯ படைதà¯à®¤à¯ உலவ விடà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®µà®¾à®³à¯ ராசமà¯à®®à®¾!
இநà¯à®¤à®šà¯ சமயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அவள௠வநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ கஙà¯à®•ாதரனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தாயà¯à®•à¯à®•௠உசà¯à®šà®¿ கà¯à®³à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
'எபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿ மோனை இநà¯à®¤à®®à¯à®±à¯ˆ பொஙà¯à®•லà¯?" எனà¯à®±à¯ கிழவி விசாரிதà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, 'à®à®©à®£à¯ˆ ஆசà¯à®šà®¿, உஙà¯à®•டை எஙà¯à®•டை காலதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ போல இபà¯à®ª ஆரà¯à®®à¯ பயபகà¯à®¤à®¿à®¯à¯‹à®Ÿà¯ˆ கோயிலடிகà¯à®•௠வரà¯à®•ினமே .. பதà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®¤à¯ தெயà¯à®µà®®à¯ ... à®…à®®à¯à®®à®¾à®³à®¾à®šà¯à®šà®¿à®¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ அகà¯à®•ிரமமாய௠நடகà¯à®•த௠தொடஙà¯à®•ீடà¯à®Ÿà®¾à®³à®µà¯ˆ இநà¯à®¤à®•௠காலதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பொடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®³à¯!"....
கிழவிகà¯à®•௠உடல௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯‡ காதாகிப௠போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. 'à®à®©à¯à®°à®¿ பà¯à®³à¯à®³à¯ˆ? எனà¯à®©à®Ÿà®¿ சஙà¯à®•தி? என ஆவலà¯à®Ÿà®©à¯ அவள௠கேடà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯, தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அறையில௠படà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கஙà¯à®•ாதரனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ செவிகளிலà¯à®®à¯ விழடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯‡ உரதà¯à®¤ கà¯à®°à®²à®¿à®²à¯, 'எஙà¯à®•டை பொடியன௠அமெரிகà¯à®•ாவà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போயà¯à®ªà¯ படிசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வரடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ... இவள௠சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà¯ˆ இவனà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®Ÿà®¿à®šà¯à®šà¯ வைபà¯à®ªà®®à¯ எணà¯à®Ÿà¯à®¤à®¾à®©à¯ நாஙà¯à®•ள௠நினைசà¯à®šà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®®à¯! .... ஆன ராதà¯à®¤à®¿à®°à®¿ இநà¯à®¤ இரணà¯à®Ÿà¯ கணà¯à®£à®¾à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நானே கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠எனà¯à®°à¯ˆ மனம௠மாறீடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯!...."
'à®à®©à¯à®°à®¿ மோனை எனà¯à®© நடநà¯à®¤à®¤à¯?" எனà¯à®±à¯ பரபரதà¯à®¤ கிழவியினடியில௠கà¯à®©à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®šà¯à®•à¯à®šà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à¯ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà®¿à®©à¯ மாமியாரà¯. நாறிய மீனைக௠கணà¯à®Ÿ பூனைபோலக௠கிழவி நாகà¯à®•ைத௠தீடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, 'பொரி! ... இத௠எதà¯à®¤à®¿à®©à¯ˆ நாளாயà¯?...." எனà¯à®±à®¾à®³à¯.
'எதà¯à®¤à®¿à®©à¯ˆ நாளோ ஆரà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯! ... à®à®¤à¯‹ அநà¯à®¤à®•௠கணà¯à®£à®•ை à®…à®®à¯à®®à®©à¯à®°à¯ˆ à®…à®°à¯à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®°à¯ˆ பà¯à®³à¯à®³à¯ˆ இதà¯à®•à¯à®•ாலை தபà¯à®ªà®¿à®©à®¤à¯!...." எனà¯à®±à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿ à®®à¯à®´à®•à¯à®•ிப௠பெரà¯à®®à¯‚சà¯à®šà¯ விடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯ கஙà¯à®•ாதரனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®…à®°à¯à®®à¯ˆà®¤à¯ தாயாரà¯.
உளà¯à®³à¯‡ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அறையில௠படà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கஙà¯à®•ாதரனà¯à®•à¯à®•௠இவறà¯à®±à¯ˆà®•௠கேடà¯à®•வே எரிசà¯à®šà®²à®¾à®•வà¯à®®à¯, வேதனையாகவà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. சிநà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ அடகà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯, அனà¯à®±à¯ மாலை பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ ஆயதà¯à®¤à®™à¯à®•ளைச௠செயà¯à®¯à®¤à¯ தொடஙà¯à®•ினானà¯.
|