Wednesday, 06 July 2005
"Since they have dared, I too shall dare. I shall tell the truth because I pledged myself to tell it if justice regularly empowered, did not do so fully, unmitigated. My duty is to speak; I have no wish to be an accomplice." Emile Zola (1840-1902)
பிரஞà¯à®šà¯à®šà¯ செவà¯à®µà®¿à®²à®•à¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ போகà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯†à®¤à®¿à®°à®¾à®•à®µà¯à®®à¯, அதிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à®¾à®©à®¤à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯ ரோமானà¯à®°à®¿à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¤à¯. சமூக-அரசியலà¯-வரலாறà¯à®±à¯à®•à¯ காரணஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ இமà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯. இதே போனà¯à®±à¯ பிறà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, ரோமானà¯à®°à®¿à®šà®ªà¯ போகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯†à®¤à®¿à®°à®¾à®• றியலிஸப௠போகà¯à®•à¯ பிரஞà¯à®šà¯à®•à¯ கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இடமà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¤à¯. சமூக யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ˆ ஆதாரஙà¯à®•à®³à®¾à®•à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ பினà¯à®©à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இவà¯à®µà®•à¯ˆ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à®¾à®³à®®à®¾à®•à®ªà¯ படைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• பலà¯à®¸à®¾à®•à¯ கின௠"மானிட நாடகமà¯" எனà¯à®®à¯ பலநாவலà¯à®•à®³à¯ அடஙà¯à®•à®¿à®¯ நீள௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ இதறà¯à®•à¯ உதாரணமாகக௠கூறபà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯. சமூக விடயஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ மீதான தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®®à®¾à®© அவதானஙà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பிறபà¯à®ªà¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®®à¯ றியலிசப௠படைபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ சமூக யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ˆ கலையின௠சேவைகà¯à®•à®¾à®•à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பிறநà¯à®¤à®µà¯ˆ. இஙà¯à®•à¯ சமூக யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯ அழகியலின௠தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯‹à®Ÿà¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¾à®¯à®¿à®©. 19 ம௠நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ பிறà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯ "நேசà¯à®šà®°à®²à®¿à®š" (யெவரசயடளைஅந)போகà¯à®•à¯, றியலிசதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சறà¯à®±à¯ வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, சமூக யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ˆ விஞà¯à®žà®¾à®© ரீதியாக அவதானிதà¯à®¤à¯ படைபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இபà¯à®ªà®¾à®£à®¿à®¯à®¿à®²à®¾à®© இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ சமூக அவதானஙà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சமூக-மானிடவியல௠மாறிலிகளை விஞà¯à®žà®¾à®© ரீதியான நோகà¯à®•à®¿à®²à¯ வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®° à®®à¯à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®µà¯ˆ. றியலிசப௠போகà¯à®•à®¿à®²à¯ சமூக அவதானம௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ இறà¯à®¤à®¿ இலகà¯à®•à®¾à®• அமைநà¯à®¤à®¤à¯. மாறாக, நேசà¯à®šà®°à®²à®¿à®šà®ªà¯ போகà¯à®•à®¿à®²à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ சமூகம௠பறà¯à®±à®¿à®¯ விஞà¯à®žà®¾à®© ரீதியான கணà¯à®£à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®•à¯ கரà¯à®µà®¿à®¯à®¾à®• பரிணமிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. றியலிசதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எத௠இலகà¯à®•à®¾à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¤à¯‹ அத௠நேசà¯à®šà®°à®²à®¿à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பாதையாக கரà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. பிரஞà¯à®šà¯ றியலிசபà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‹à®Ÿà®¿ எனக௠கரà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ எமில௠ஸோலாவின௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯à®®à¯ உலகபà¯à®ªà¯à®•à®´à¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤à®µà¯ˆ. à®à®´à¯ வயதில௠தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ இழநà¯à®¤ எமில௠ஸோலா, கடினமான à®à®´à¯à®®à¯ˆà®šà¯ சூழà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ வீட௠மாறியà¯à®®à¯, கடனà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வாழவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¨à®¿à®²à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®³à¯ தளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. பதினà¯à®®à¯‚னà¯à®±à¯ வயதாகையிலà¯, பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯‚à®°à¯à®®à¯ˆ காரணமாக வகà¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®±à¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ எமிலà¯à®•à¯à®•à¯, பிறà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தனத௠வறà¯à®®à¯ˆà®¨à®¿à®²à¯ˆ காரணமாகவà¯à®®à¯, வேரறà¯à®¨à¯à®¤ விரகà¯à®¤à®¿ நிலை காரணமாகவà¯à®®à¯ பரீடà¯à®šà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ சிதà¯à®¤à®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®¤à¯à®ªà¯‹à®¯à¯,19 வயதில௠படிபà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯à®´à¯à®¤à®¾à®•à®•à¯ கைவிடà¯à®Ÿà¯, 20 வயதிலேயே வேலை செயà¯à®¤à¯ பிழைகà¯à®•à¯à®®à¯ நிலை உரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. இதà¯à®¤à®¾à®²à®¿à®¯à¯ˆ அடியாகக௠கொணà¯à®Ÿ இநà¯à®¤à®ªà¯ பிரபல பிரஞà¯à®šà¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯ 1862 ல௠(22 வயதாகையிலà¯) மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ பிரஞà¯à®šà¯à®•à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®±à®¾à®°à¯. பிரஞà¯à®šà¯ மொழிதà¯à®¤à®¿à®±à®®à¯ˆ போதாமையாலேயே பரீடà¯à®šà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ எமில௠சிதà¯à®¤à®¿à®ªà¯†à®±à®¾à®®à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à¯. இவà¯à®µà®°à¯à®Ÿà®®à¯‡ "ஹாஷெதà¯" எனà¯à®®à¯ பிரபல பதிபà¯à®ªà®•à®®à¯ ஒனà¯à®±à®¿à®²à¯, சாதாரண தொழிலாளியாக வேலையில௠இணைநà¯à®¤à¯ பினà¯à®©à®°à¯ தனà¯à®©à®®à¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆ நிரமà¯à®ªà®¿à®¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ விளமà¯à®ªà®° சேவையின௠பொறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à®¾à®•à®•à¯ கடமையாறà¯à®±à¯à®®à¯ எமில௠ஸோலா, அதே வேளையில௠இலகà¯à®•à®¿à®¯, கலை விமரà¯à®šà®•à®°à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. இவரத௠விமரà¯à®šà®©à®™à¯à®•à®³à¯ கொஙà¯à®•à¯‚à®°à¯, பà¯à®³à¯‹à®ªà¯‡à®°à¯ போனà¯à®± எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, மனே போனà¯à®± ஓவியரà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ பொதà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯†à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தனà¯à®®à¯ˆ காரணமாக உயரà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. இவரத௠மà¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ 'சிறà¯à®•à®¤à¯ˆà®¤à¯' தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ 1864 ல௠வெளியாகியதà¯. 1868 ல௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®šà¯ சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ தளரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அதிகமான அரசியல௠எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®ªà¯‹à®¤à¯, இவர௠தனà¯à®©à¯ˆ அரசியல௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¾à®• அடையாளம௠காடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®°à¯. இரணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¾à®•, அகà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆடà¯à®šà®¿à®ªà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤ லூயி நெபà¯à®ªà¯‹à®²à®¿à®¯à®©à¯à®•à¯ கெதிராகவà¯à®®à¯ அவனத௠ஆடà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯†à®¤à®¿à®°à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ பல சரà¯à®šà¯à®šà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ˆ ஸோலா எழà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. பிரானà¯à®¸à®¿à®©à¯ மூனà¯à®±à®¾à®µà®¤à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à®°à®šà¯ உரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பாராளà¯à®®à®©à¯à®± அலà¯à®µà®²à¯à®•à®³à¯ சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¾à®© செயà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤ இவரà¯, இகà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பாராளà¯à®®à®©à¯à®± உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®•à®³à¯ˆ நனà¯à®±à®¾à®•à®¤à¯à®¤à¯†à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿ காரணதà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ மீதà¯à®®à¯ அகà¯à®•à®¾à®² அரசியலà¯à®µà®¾à®¤à®¿à®•à®³à¯ மீதà¯à®®à¯ வெறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. லூயி-நெபà¯à®ªà¯‹à®²à®¿à®¯à®©à®¿à®©à¯ ஆடà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ போதான ஒர௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சமூக வாழà¯à®µà®¿à®¯à®²à¯ˆ சகல கோணஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ ஆயà¯à®µà¯ செயà¯à®¤à¯ நாவலà¯à®•à®³à®¾à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯ செயà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ ஸோலாவின௠திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ அடிதà¯à®¤à®³à®®à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இதைத௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯, எடà¯à®Ÿà¯ மாதஙà¯à®•à®³à®¾à®• (1868-1869) அவர௠வாழà¯à®µà®¿à®¯à®²à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மனிதரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡à®¯à®¾à®© பரமà¯à®ªà®°à¯ˆ உறவà¯à®•à®³à¯, தொடரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¾à®© ஆயà¯à®µà¯Šà®©à¯à®±à¯ˆ நடாதà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. இகà¯à®•à®¾à®²à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அணà¯à®£à®³à®µà®¾à®•à®¤à¯ தினமà¯à®®à¯ ராஜாஙà¯à®• நூலகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பல பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ வாசிதà¯à®¤à®¾à®°à¯. இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯, நாவலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உலாவரபà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®®à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ விபரஙà¯à®•à®³à¯ தீடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ எடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª உறவà¯à®•à®³à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯ பரமà¯à®ªà®°à¯ˆà®µà®¿à®³à®•à¯à®•à®ªà¯ படமà¯à®®à¯ வரையபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª வரலாறà¯à®±à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தனிமனிதரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கà¯à®£à®¾à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. எடà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ கழிதà¯à®¤à¯ இபà¯à®ªà®°à®®à¯à®ªà®°à¯ˆ விளகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®®à¯ 'ஒர௠காதற௠பகà¯à®•à®®à¯' எனà¯à®± நாவலின௠மà¯à®©à¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ வெளியாகியதà¯. அகà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯ விமரà¯à®šà®•à®°à¯à®•à®³à¯ இதை ஒர௠பகிடியாகவே எணà¯à®£à®¿à®©à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. ஆனாலà¯, ஸோலா தனத௠மà¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© நாவற௠திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ வடிவமைதà¯à®¤à¯ அதனைப௠பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ டொலகà¯à®±à¯à®µà®¾ விடம௠கொணà¯à®Ÿà¯ செனà¯à®±à®¾à®°à¯. இதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயரà¯à®¤à®¾à®©à¯ 'லெ றூகோனà¯-மகà¯à®•à®¾à®°à¯'. இமà¯à®®à®¾à®ªà¯†à®°à¯à®®à¯ திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ ஸோலா உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ நாவலை எழà¯à®¤à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®¯ போத௠அவரின௠வயத௠இரà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯Šà®©à¯à®ªà®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯. இரà¯à®ªà®¤à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯ இதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ செயà¯à®¤à®©.
ஒர௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ கிளைகளà¯. அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ ஒனà¯à®±à¯ எலà¯à®²à¯‹à®°à®¾à®²à¯à®®à¯ அறியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. மறà¯à®±à¯ˆà®¯à®¤à¯ 'களà¯à®³à¯Šà®´à¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯' உரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®¯à®¤à¯. இவà¯à®µà®¿à®£à¯à®Ÿà¯ கிளைகà¯à®•à¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®™à¯à®•à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ தலைவிதி நேரெதிரà¯à®®à®¾à®±à®¾à®©à®¤à®¾à®•à®•à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. றூகோன௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®®à¯ வசதிபடைதà¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯, செலà¯à®²à®¾à®•à¯à®•à¯ மிகà¯à®•à®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à®¿à®°à¯à®•à¯à®•, மகà¯à®•à®¾à®°à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®®à¯ à®à®´à¯ˆà®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ அடிமடà¯à®Ÿà®µà®¾à®´à¯à®•à¯à®•à¯ˆ வாழà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. தனத௠நாவற௠பிரபஞà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அனைதà¯à®¤à¯ மனித கà¯à®£à®¾à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, இயலà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஸோலா தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®®à®¾à®•à®ªà¯ பிரதிபலிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. வாசகரà¯à®•à®³à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ தமà¯à®®à¯à®Ÿà®©à¯ ஒதà¯à®¤ நிலைபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஒர௠பாதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ ஸோலாவின௠நாவலில௠காணாமலிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ அரித௠எனà¯à®±à¯ கூறà¯à®®à®³à®µà®¿à®±à¯à®•à¯ ஸோலாவின௠நாவலà¯à®•à®³à¯ சமà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ ஒடà¯à®Ÿà¯ மொதà¯à®¤à®®à®¾à®• அதன௠அனைதà¯à®¤à¯ விபரஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ படமà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©. ஸோலாவின௠நாவலà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ நீணà¯à®Ÿ அவதானஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பின௠வரையபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ. சமà¯à®•-பொரà¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° உறவà¯à®•à®³à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®£à¯à®Ÿà¯, அதன௠காரணமாக வரà¯à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡à®¯à®¾à®© உரசல௠நிலையà¯à®®à¯, போராடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ வெடிதà¯à®¤ ஒர௠காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, ஒர௠சிறநà¯à®¤ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®©à®¿à®©à¯ பாணியில௠ஸோலாவின௠நாவலà¯à®•à®³à¯ படைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• 1877 à®®à¯à®†à®£à¯à®Ÿ வெளியாகிய "அசொமà¯à®µà®¾à®°à¯" எனà¯à®®à¯ நாவல௠அடிமடà¯à®Ÿ உழைகà¯à®•à¯à®®à¯ வரà¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நாளாநà¯à®¤ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இனà¯à®©à®²à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ஸோலாவை à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ இகà¯à®•à®¿à®¯ உலகின௠மேலà¯à®®à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤ நாவலாகà¯à®®à¯. இநà¯à®¨à®¾à®µà®²à®¿à®©à®¾à®²à¯ பெறà¯à®± வரà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ ஸோலா 'மெடொனà¯' எனà¯à®®à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தனத௠நிரநà¯à®¤à®° இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வாஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. 1885 ல௠வெளியான "ஜேரà¯à®®à®¿à®©à®²à¯" எனà¯à®®à¯ நாவலà¯, நிலகà¯à®•à®°à®¿à®šà¯ சà¯à®°à®™à¯à®•à®¤à¯ தொழிலாளரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கடினமான வாழà¯à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ போராடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நà¯à®£à¯à®µà®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯‹à®Ÿà¯ சிதà¯à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯. இநà¯à®¨à®¾à®µà®²à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯à®©à¯ ஸோலா நிலகà¯à®•à®°à®¿à®šà¯ சà¯à®°à®™à¯à®•à®¤à¯ தொழிலாளரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பல மாதஙà¯à®•à®³à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯ அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®ªà®©à¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நேரடியாக உளà¯à®µà®¾à®™à¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. 'ல௠கà¯à®¯à¯‚ரே' , "நாநா" போனà¯à®± நாவலà¯à®•à®³à¯à®®à¯ பà¯à®•à®´à¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à®µà¯ˆ. ஆற௠வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¾à®• ஒரே வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ ஒனà¯à®±à®¾à®• வாழà¯à®®à¯ தன௠வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®© கபà¯à®°à®¿à®¯à®²à¯ மெலே எனà¯à®©à¯à®®à¯ பெணà¯à®£à¯ˆà®¤à¯ தனத௠மà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®µà®¤à¯ வயதில௠ஸோலா திரà¯à®®à®£à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ கொளà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. விசà¯à®µà®¾à®šà®®à¯à®®à¯, தியாக உணரà¯à®µà¯à®®à¯ கூடிய இபà¯à®ªà¯†à®£à¯à®£à¯à®Ÿà®©à¯ நீணà¯à®Ÿ கால வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ வாழà¯à®•à®¿à®©à¯à®± போதà¯à®®à¯, நாறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வயதாகà¯à®®à¯ வேளையிலà¯, ஆடை தோயà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இரà¯à®ªà®¤à¯ வயத௠நிரமà¯à®ªà®¿à®¯, இளமை வனபà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®© ஜான௠றோஸà¯à®°à¯‹à®µà¯à®Ÿà®©à¯ ஸோலாவிறà¯à®•à¯à®•à¯ காதலà¯à®±à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. ஸோலாவிறà¯à®•à¯ இளமையை மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯ பெறà¯à®±à®¤à¯à®ªà¯‹à®²à®¾à®© ஒர௠வாழà¯à®µà¯ மகிழà¯à®µà®´à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இபà¯à®ªà¯†à®£à¯à®£à¯à®Ÿà®©à®¾à®© காதலà¯à®±à®µà®¿à®²à¯ ஸோலா ஒர௠பெண௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠ஆண௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. அநீதியான à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கà¯à®±à¯à®±à®®à¯ சாடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ யூதரான கபà¯à®°à®©à¯ டà¯à®±à®ªà¯à®¯à®¿à®¸à¯ ன௠விடயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தலையிடà¯à®Ÿ ஸோலா, "நான௠கà¯à®±à¯à®±à®žà¯à®šà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯" எனà¯à®± தலைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ அகà¯à®•à®¾à®² ஜனாதிபதிகà¯à®•à¯ "வைகறை" எனà¯à®©à¯à®®à¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯ பகிரஙà¯à®•à®•à¯ கடிதம௠பிரானà¯à®¸à®¿à®²à¯ கொநà¯à®¤à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯, ஸோலாவிறà¯à®•à¯†à®¤à®¿à®°à®¾à®• யà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© அமைசà¯à®šà®°à®¿à®©à¯ கோபக௠கனலையà¯à®®à¯ திசை திரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯. ஒர௠வரà¯à®Ÿà®šà¯ சிறைதà¯à®¤à®£à¯à®Ÿà®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மூவாயிரம௠பிராஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯ அபராதமà¯à®®à¯ ஸோலாவிறà¯à®•à®¾à®© தணà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®¯à®¾à®• வழஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. ஆனாலà¯, ஸோலா இஙà¯à®•à®¿à®²à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தபà¯à®ªà®¿à®šà¯ செனà¯à®±à¯ விடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. விரைவில௠தணà¯à®Ÿà®©à¯ˆ மேலà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஸோலா மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நாடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯. ஒர௠எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®©à¯ எனà¯à®± வகையில௠ஸோலா தனத௠மà¯à®´à¯à®šà¯ செலà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ அநீதிகà¯à®•à¯†à®¤à®¿à®°à®¾à®© கà¯à®°à®²à¯ˆ எழà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯ இனà¯à®±à¯à®µà®°à¯ˆ அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®šà®¿à®¯ ரீதியான பà¯à®•à®´à¯ˆ ஈடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. எமில௠ஸோலா 1902 ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ செபà¯à®Ÿà®®à¯à®ªà®°à¯ மாதம௠தனத௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ மரà¯à®®à®®à®¾à®© à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ மூசà¯à®šà®Ÿà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯ இறநà¯à®¤à®¾à®°à¯. இமà¯à®®à®°à®£à®®à¯ விபதà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à®¾à®©à®¤à®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ கொலையா எனà¯à®ªà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ விவாதஙà¯à®•à®³à¯ இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤ வணà¯à®£à®®à®¾à®•à®µà¯‡ உளà¯à®³à®©. 1908 ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ அனà¯à®©à®¾à®°à®¿à®©à¯ சாமà¯à®ªà®²à¯ "பநà¯à®¤à®¯à¯‹à®©à¯" எனà¯à®®à¯ மாமனிதரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உயரà¯à®ªà¯€à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®šà¯†à®²à¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(1 posts) |