Monday, 14 November 2005
"Balzac himself always speaks of his characters as of natural phenomena, and when he wants to describe his artistic intentions, he never speaks of his psychology, but always of his sociology, of his natural history of society and of the function of the individual in the life of the social body. He became, anyhow, the master of the social novel, if not as the 'doctor of the social sciences', as he described himself, yet as the founder of the new conception of man, according to which 'the individual exists only in relation to society'." (Arnold Hauser in Social History of Art, vol. 4, 1962)
நொதà¯à®¤à®¾à®°à®¿à®¸à¯ தொழிலை மகன௠கறà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à®¤à¯ தாய௠திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வேளையிலà¯, பலà¯à®¸à®¾à®•à¯ தாயின௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மீறி பதà¯à®¤à¯Šà®©à¯à®ªà®¤à®¾à®µà®¤à¯ வயதில௠தான௠எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à®¾à®• வரவிரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à®¾à®•à®•à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ அறிவிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அதறà¯à®•à®¾à®© ஆதரவ௠நலிநà¯à®¤à®¤à®¾à®•à®µà¯‡ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯‚டக௠கிளரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. ஆரமà¯à®ªà®•à®¾à®², பà¯à®©à¯ˆà®ªà¯†à®¯à®°à®¿à®²à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ பெரà¯à®®à¯à®µà¯†à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®°à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ செலà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• ஜனரஞà¯à®šà®• எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தனà¯à®©à¯ˆ ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ பலà¯à®¸à®¾à®•à¯ சில காலஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பின௠எடிறà¯à®±à®°à¯ ஆகவà¯à®®à¯ பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ தொழிலில௠ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ மிகபà¯à®ªà¯†à®°à®¿à®¯ கடனாளியாகிறாரà¯. அதனைதà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கடனை அடைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ வேற௠வழியினà¯à®±à®¿à®ªà¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯ நிரà¯à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. வரிஎணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ படி சமà¯à®ªà®³à®®à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯, போதà¯à®®à®¾à®©à®³à®µà¯ சமà¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ கடனடைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ à®à®°à®¾à®³à®®à®¾à®• எழà¯à®¤à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. பலà¯à®¸à®¾à®•à¯ (1799-1850) 1936 கà¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯ பலà¯à®¸à®¾à®•à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯ நாவலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அநேகமானவை பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯, சஞà¯à®šà®¿à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ தொடர௠நவீனஙà¯à®•à®³à®¾à®• வெளிவநà¯à®¤à®µà¯ˆ. கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à®¾à®³à®®à®¾à®© நாவலà¯à®•à®³à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿à®•à¯ கà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤ பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ 19 ம௠நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ பிரஞà¯à®šà¯à®šà¯ சமà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®®à®¾à®•à®ªà¯ படம௠பிடிதà¯à®¤à¯à®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®ªà®µà¯ˆ. வாழà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, காலதà¯à®¤à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சà¯à®µà®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, காடà¯à®šà®¿à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நà¯à®£à¯ விபரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ களவாடி அவறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ காலதà¯à®¤à®¾à®²à¯ அழியாத இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ வாழà¯à®µà¯‡ மிகபà¯à®ªà¯†à®°à®¿à®¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯. பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ எடà¯à®¤à¯à®¤ எடà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ சொலà¯à®²à®•à¯à®•à¯‚டிய ஒர௠விடயம௠அதில௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ மிகையான நà¯à®£à¯à®µà®¿à®ªà®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯. பதà¯à®¤à¯Šà®©à¯à®ªà®¤à®¾à®®à¯ நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®±à¯à®ªà®¾à®¤à®¿à®•à¯ காலதà¯à®¤à®¿à®²à®¾à®© பிரஞà¯à®šà¯à®šà¯ சமà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯, அதன௠கலைகலாசà¯à®šà®¾à®°à®®à¯, வாழà¯à®®à¯à®±à¯ˆ, சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà®£à¯à®ªà¯, சமூக à®à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®´à¯à®µà¯à®•à®³à¯, அரசியல௠நிலபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯, போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ மீதான தாராளமான விபரஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பினà¯à®©à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà¯ˆ பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯. அவரத௠பல நாவலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மேறà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®•à¯à®• உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®•à®³à¯‡ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à®¾à®•à®¤à¯ தோனà¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯à®®à¯, "தநà¯à®¤à¯ˆ கோரியோ" போனà¯à®± நாவலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அவர௠சாதாரண அடிமடà¯à®Ÿ சமà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதன௠போராடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மிகவà¯à®®à¯ தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®®à®¾à®•à®ªà¯ படம௠பிடிதà¯à®¤à¯à®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ விபரிபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பலதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, கடின உழைபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கணà¯à®Ÿà¯ வியகà¯à®•à®¾à®¤ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®µà®¾à®¤à®¿à®•à®³à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. அவர௠ஒர௠வீதியை விபரிகà¯à®•à¯à®®à¯ போத௠அதில௠நடமாடà¯à®µà®¤à¯ போனà¯à®± பிரமையை வாசகரà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯. ஒர௠சà¯à®µà®°à¯ˆ விபரிகà¯à®•à¯à®®à¯ போத௠அதில௠உளà¯à®³ சிறிய பà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à¯‚ட பூதாகரமான பரிமாணம௠அடைநà¯à®¤à¯ வாசகரை வசீகரிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯. பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ தனà¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯, அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உடலியலà¯, உளவியல௠பாஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தெளிவாக à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ சமகாலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வாழà¯à®µà®¤à¯ போனà¯à®± எணà¯à®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ வாசிபà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ மனதில௠தோறà¯à®±à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯ நாவலின௠ஒர௠பாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®• வாசகரை மாறà¯à®±à¯à®®à¯ பலம௠வாயà¯à®¨à¯à®¤à®© பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯. "தநà¯à®¤à¯ˆ கோரியோ" எனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯, ஒர௠தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ தியாக உணரà¯à®µà¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯, நாவலை வாசிதà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கணà¯à®£à¯€à®°à¯ சிநà¯à®¤à®¾à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ மிகக௠கà¯à®±à¯ˆà®µà¯. 1839 ல௠ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯, பலà¯à®¸à®¾à®•à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• வரையறà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ அதà¯à®µà®°à¯ˆ கேளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à®¾à®¤, ஆசà¯à®šà®°à®¿à®¯à®®à®¾à®© ஒனà¯à®±à¯. அதாவத௠சமகாலப௠பிரஞà¯à®šà¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ அதன௠மொதà¯à®¤ வடிவஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®•à¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à¯. à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© ஒர௠இலகà¯à®•à®¿à®¯ வேலைபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯. இதறà¯à®•à®¾à®• எழà¯à®¤à®¿à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ நாவலà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ நூறà¯à®±à®¿ à®à®®à¯à®ªà®¤à®¾à®•à®µà¯à®®à¯, அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ பஙà¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ நானà¯à®•à®¾à®¯à®¿à®°à®®à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à®¾à®²à¯ வரையறை செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அளவ௠கணகà¯à®•à®±à¯à®±à¯à®•à¯ காபà¯à®ªà®¿à®¯à¯ˆ à®…à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®¾à®±à¯, நாளொனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ பதினைநà¯à®¤à¯ தொடகà¯à®•à®®à¯ பதினெடà¯à®Ÿà¯ மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®™à¯à®•à®³à¯ வரையில௠தனà¯à®©à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ ஒர௠எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®©à®¿à®©à¯ இதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ அமானிடதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. கவிஞரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, ததà¯à®¤à¯à®µà®µà®¾à®¤à®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அதேவேளை சாமானியரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ செனà¯à®±à®Ÿà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வகையில௠சமà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ எவà¯à®µà®¾à®±à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯, சமகால வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®ªà¯ படிமானஙà¯à®•à®³à¯ˆ அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®³à¯ எவà¯à®µà®¾à®±à¯ படமà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ எனà¯à®± கேளà¯à®µà®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பதிலாகவே பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯ அமைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©. "பிரஞà¯à®šà¯à®šà¯ சமூகம௠ஒர௠வரலாறà¯à®±à®¾à®šà®¿à®°à®¿à®¯à®°à®¾à®•à®µà¯à®®à¯, நான௠அதன௠எழà¯à®¤à¯à®µà®¿à®©à¯ˆà®žà®©à®¾à®•à®µà¯à®®à¯‡ தொழிறà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯" எனà¯à®©à¯à®®à¯ பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ கூறà¯à®±à¯ அவர௠எதà¯à®¤à®©à¯ˆ தூரம௠சமூக யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ நேரடிப௠பதிவாளராக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®’à®´à¯à®•à¯à®•à®ªà¯ பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯, அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ மீறலà¯à®•à®³à¯, à®…à®™à¯à®•à¯ நிலவà¯à®®à¯ பெரà¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯, சிறà¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯, அதன௠உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ மனோநிலைகள௠அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ போராடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯, சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பிரதான சமà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯, அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ மூலகாரணிகள௠என இனà¯à®©à¯‹à®°à®©à¯à®© தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ சமூகதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ காலதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தேவை கரà¯à®¤à®¿ பதிவà¯à®•à®³à®¾à®•à¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®®à¯, பின௠படைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ படைபà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®¿ 19 ம௠நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ பிரஞà¯à®šà¯à®šà¯ சமூகம௠பறà¯à®±à®¿à®¯ ஒடà¯à®Ÿà¯à®®à¯Šà®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© பாரà¯à®µà¯ˆà®ªà¯ பதிவà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿ விடà¯à®µà®¤à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ நோகà¯à®•à®®à®¾à®µà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அதனால௠தான௠இதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯, அதன௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ (Dande யின௠divin comedy" பாணியிலà¯) "மானிட நாடகமà¯" -comédie humain- எனà¯à®±à¯ பெயரிடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. "தாராளமான பொறà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ தà¯à®£à®¿à®µà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ பதà¯à®¤à¯Šà®©à¯à®ªà®¤à®¾à®®à¯ நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ பிரானà¯à®¸à®¿à®©à¯ மீதான நூலை - றோமà¯, அதெனà¯, பாரசீகமà¯, இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾ போனà¯à®±à®µà¯ˆ தமத௠நாகரீகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மீத௠தà¯à®°à®¤à®¿à®¸à¯à®Ÿà®µà®šà®®à®¾à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯ விடà¯à®Ÿ அநà¯à®¤ நூலை - நான௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà¯‡à®©à¯" எனà¯à®±à¯ கூறினார௠பலà¯à®¸à®¾à®•à¯. "மானிட நாடகதà¯" தை பலà¯à®¸à®¾à®•à¯ மூனà¯à®±à¯ பெரà¯à®®à¯ பிரிவà¯à®•à®³à®¾à®• வகà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯: கலாசà¯à®šà®¾à®°-பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ படிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ, ததà¯à®¤à¯à®µà®ªà¯ படிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ, ஆயà¯à®µà¯à®ªà¯ படிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ. கலாசà¯à®šà®¾à®°-பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ படிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ மேலà¯à®®à¯ ஆற௠காடà¯à®šà®¿à®•à®³à®¾à®• அவரால௠வகà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯: தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அநà¯à®¨à®¿à®¯à¯‹à®©à¯à®©à®¿à®¯ வாழà¯à®•à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®šà®¿à®•à®³à¯, நாடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯à®± வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®šà®¿à®•à®³à¯, பாரிஸ௠வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®šà®¿à®•à®³à¯ , அரசியல௠வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®šà®¿à®•à®³à¯, இராணà¯à®µ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®šà®¿à®•à®³à¯, வெளிமாகாண வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯ காடà¯à®šà®¿à®•à®³à¯. ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ காடà¯à®šà®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯, பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ அவரà¯à®ªà®² நாவலà¯à®•à®³à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà®Ÿà®¿ நூறà¯à®±à¯ˆà®®à¯à®ªà®¤à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ அவரà¯à®•à¯à®•à¯ போதிய அவகாசம௠கொடà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤ போதà¯à®®à¯, அவரால௠எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ 90 நாவலà¯à®•à®³à¯-கà¯à®±à¯à®¨à®¾à®µà®²à¯à®•à®³à¯, à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¤à¯ˆà®•à®³à¯, ஒனà¯à®ªà®¤à¯ நாடகஙà¯à®•à®³à¯, எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®±à¯à®± ததà¯à®¤à¯à®µ, ஆயà¯à®µà¯à®•à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®© அவரத௠திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®© எனà¯à®±à¯ கூறலாமà¯. எமில௠சோலா, விகà¯à®Ÿà®°à¯ ஹியூகோ, அலெகà¯à®¸à®¾à®£à¯à®Ÿà®°à¯ டியூமா போனà¯à®±à¯‹à®°à®¿à®©à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯ எவà¯à®µà®¾à®±à¯ சினிமாபà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯ தயாரிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தீனி போடà¯à®Ÿà®¤à¯‡ அதே போனà¯à®±à¯‡ பலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à®¤à¯ நாவலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பலவà¯à®®à¯ திரைபà¯à®ªà®Ÿà®®à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
|